「羅馬尼亞語系」是指與羅馬尼亞語相關的語言和方言，主要包括羅馬尼亞語及其方言，還有與之相近的其他語言，如摩爾多瓦語。這些語言屬於羅曼語族，源自古典拉丁語，並受到了周圍語言的影響。羅馬尼亞語系的語言主要分佈在羅馬尼亞及摩爾多瓦等地，並在一些鄰近國家如匈牙利、烏克蘭和塞爾維亞等地有少量使用者。
指的是包括羅馬尼亞語及其方言的語言系統。這個語言系統的語言主要在羅馬尼亞及摩爾多瓦使用，並且與其他羅曼語言有一定的相似性。
例句 1：
羅馬尼亞語系的語言主要源自拉丁語。
The languages in the Romanian language family primarily derive from Latin.
例句 2：
學習羅馬尼亞語系的語言可以幫助你更好地理解其他羅曼語言。
Learning languages from the Romanian language family can help you better understand other Romance languages.
例句 3：
羅馬尼亞語系的方言在不同地區有著各自的特點。
The dialects of the Romanian language family have their own characteristics in different regions.
這些是羅馬尼亞語的不同變體，根據地理區域和社會文化因素而有所不同。這些方言在語音、詞彙和語法上可能會有顯著的差異，但仍然可以被視為同一語言的不同表現形式。
例句 1：
羅馬尼亞的方言在語音上有明顯的區別。
The dialects in Romania have distinct phonetic differences.
例句 2：
學習羅馬尼亞的方言可以幫助你更好地與當地人交流。
Learning the dialects of Romanian can help you communicate better with the locals.
例句 3：
有些方言在詞彙上受到周邊語言的影響。
Some dialects are influenced by neighboring languages in terms of vocabulary.
羅曼語言是一個語言家族，包括法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語以及羅馬尼亞語等。這些語言都源自於古典拉丁語，並在不同的地區和文化中發展出各自的特點。
例句 1：
羅曼語言系統的語言在語法上有很多相似之處。
The languages in the Romance language family have many similarities in grammar.
例句 2：
學習羅曼語言可以幫助你掌握多種語言。
Learning Romance languages can help you master multiple languages.
例句 3：
羅曼語言的詞彙中有許多共同的拉丁根源。
The vocabulary of Romance languages has many common Latin roots.