羊膝湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羊膝湯」是一道傳統的中式湯品,主要以羊膝(羊的膝關節部位)為主要食材,通常搭配各種中藥材和調味料慢煮而成。這道湯品不僅味道鮮美,還被認為具有滋補和暖身的功效,尤其適合在寒冷的天氣中享用。羊膝湯在不同的地區和家庭中可能會有不同的做法和配方。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made with lamb knee.
  2. A traditional soup with lamb and herbs.
  3. A nourishing soup made from lamb joints.
  4. A soup that is rich and hearty, often enjoyed in winter.
  5. A warming soup made with lamb shanks and spices.
  6. A flavorful broth that includes lamb knee, often used for its health benefits.
  7. A traditional dish that combines lamb knee with medicinal herbs.
  8. A comforting soup that is both delicious and nutritious, made from lamb joints.
  9. A culinary preparation that involves simmering lamb knee with various herbs for flavor and health benefits.
  10. A hearty soup featuring lamb knee, known for its rich flavor and health properties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lamb knee soup

用法:

這是對羊膝湯的直接翻譯,強調了湯品的主要成分,即羊的膝部。這種湯品通常被認為是滋補的,適合在寒冷的季節食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗羊膝湯非常美味,讓我感到溫暖。

This bowl of lamb knee soup is very delicious and makes me feel warm.

例句 2:

我喜歡在冬天喝羊膝湯,特別是在家裡。

I love drinking lamb knee soup in winter, especially at home.

例句 3:

羊膝湯的味道很濃郁,讓人感到舒適。

The flavor of the lamb knee soup is rich and comforting.

2:Lamb shank soup

用法:

羊膝湯也可以被稱為羊腿湯,因為羊膝的部位與羊腿相近。這種湯品通常會使用羊腿肉來增強湯的風味,並且常見於家庭聚餐或特別的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這道羊腿湯的湯底非常濃郁,搭配了多種香料。

The broth of this lamb shank soup is very rich and flavored with various spices.

例句 2:

在寒冷的夜晚,羊腿湯是最好的選擇。

On a cold night, lamb shank soup is the best choice.

例句 3:

她的羊腿湯配方是家族的秘密,味道特別好。

Her lamb shank soup recipe is a family secret and tastes especially good.

3:Mutton soup

用法:

羊膝湯有時也可以被稱為羊肉湯,尤其是在使用較老的羊肉時。這種湯品通常會加入多種中藥材,增強其健康效益。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗羊肉湯非常滋補,適合冬天喝。

This bowl of mutton soup is very nourishing and perfect for winter.

例句 2:

羊肉湯的香氣讓人垂涎欲滴。

The aroma of the mutton soup is mouth-watering.

例句 3:

他們的羊肉湯使用了新鮮的香料,味道獨特。

Their mutton soup uses fresh spices, giving it a unique flavor.

4:Herbal lamb soup

用法:

這類湯品通常會加入多種中藥材,強調其健康和滋補的特性。這道湯品在中醫飲食中非常受重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗藥膳羊肉湯對我的身體很有幫助。

This herbal lamb soup is very beneficial for my health.

例句 2:

我經常在感冒時喝藥膳羊肉湯來增強免疫力。

I often drink herbal lamb soup when I have a cold to boost my immunity.

例句 3:

這道藥膳羊肉湯的配方是從祖母那裡繼承下來的。

The recipe for this herbal lamb soup was passed down from my grandmother.