耶誕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「耶誕」是「聖誕」的口語化或簡稱,指的是聖誕節(Christmas),這是一個基督教的節日,慶祝耶穌基督的誕生。耶誕節通常在每年的12月25日慶祝,並且伴隨著許多傳統和習俗,如交換禮物、裝飾聖誕樹、唱聖誕歌等。這個節日不僅在基督教國家受到重視,也在許多文化中成為了一個普遍的慶祝活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holiday celebrating the birth of Jesus.
  2. A special day in December with gifts and decorations.
  3. A festive time when people celebrate with family.
  4. A holiday associated with joy, giving, and decorations.
  5. A celebration that includes traditions like gift-giving and feasting.
  6. A cultural and religious holiday marked by various customs and festivities.
  7. A significant holiday in December that promotes love, kindness, and community.
  8. A widely celebrated occasion that combines religious significance with cultural traditions.
  9. A period of reflection and celebration that encompasses both religious and secular practices.
  10. A festive occasion that brings people together to celebrate, often with rituals and gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Christmas

用法:

這是最常用的術語,指的是慶祝耶穌基督誕生的節日。這一天通常會有家庭聚會、宗教儀式、交換禮物等活動。許多國家都有各自的慶祝方式,並且這個節日的意義也隨著文化的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

我們全家在耶誕節一起慶祝。

Our family celebrates Christmas together.

例句 2:

聖誕樹是耶誕節的重要象徵。

The Christmas tree is an important symbol of the holiday.

例句 3:

他們在耶誕節交換了許多禮物。

They exchanged many gifts on Christmas.

2:Xmas

用法:

這是「Christmas」的簡寫,常見於非正式的場合,尤其是在商業廣告或促銷中。儘管有些人認為這種簡寫可能會削弱節日的宗教意義,但它在日常使用中相當普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

商店在耶誕季節推出了許多Xmas特價商品。

The store launched many Xmas specials during the holiday season.

例句 2:

他們在Xmas期間舉辦了慈善活動。

They held a charity event during Xmas.

例句 3:

Xmas是許多人期待的慶祝時刻。

Xmas is a time many people look forward to celebrating.

3:Holiday Season

用法:

這是指從感恩節到新年之間的一段時間,通常包括耶誕節。這段期間是家庭聚會、慶祝活動和購物的高峰期,許多人會利用這段時間休假和與親友相聚。

例句及翻譯:

例句 1:

在假期季節,我們會安排與家人聚會。

During the holiday season, we plan family gatherings.

例句 2:

假期季節的氣氛總是充滿歡樂。

The atmosphere during the holiday season is always joyful.

例句 3:

許多人會在假期季節旅行。

Many people travel during the holiday season.

4:Yuletide

用法:

這是一個較為古老的術語,指的是耶誕節的慶祝期間,特別是與傳統和民俗相關的慶祝方式。它通常用於文學或詩歌中,帶有一種古典的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他在Yuletide期間寫了許多詩。

He wrote many poems during the Yuletide.

例句 2:

Yuletide的傳統慶祝方式包括唱歌和聚餐。

Traditional celebrations during Yuletide include singing and feasting.

例句 3:

這首歌捕捉了Yuletide的精神。

This song captures the spirit of Yuletide.