肋骨湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肋骨湯」是一種以豬肋骨或牛肋骨為主要材料的湯品,通常會加入各種蔬菜、香料和調味品,經過長時間的熬煮,使湯汁濃郁,肉質軟嫩。這道湯品在台灣的家庭料理中相當受歡迎,常被用來補身或作為日常餐點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made with ribs.
  2. A dish that uses bones from animals.
  3. A warm liquid dish that contains meat and bones.
  4. A broth made from cooking ribs with vegetables.
  5. A nutritious soup made by boiling ribs for a long time.
  6. A hearty soup that combines the flavors of meat, bones, and vegetables.
  7. A traditional dish that is often enjoyed for its rich flavor and health benefits.
  8. A culinary preparation that highlights the essence of meat through slow cooking.
  9. A comfort food that showcases the umami flavor extracted from simmered ribs.
  10. A savory broth that is a staple in many cultures, known for its depth of flavor and nourishment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rib soup

用法:

這是一種以肋骨為主要成分的湯,通常會加入各種香料和配料。這道湯在許多國家和地區都有不同的變化,根據當地的飲食文化而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在寒冷的天氣裡喝一碗熱騰騰的肋骨湯

I love having a steaming bowl of rib soup on cold days.

例句 2:

這家的肋骨湯湯頭非常濃郁。

The rib soup from this place has a very rich broth.

例句 3:

肋骨湯是我媽媽的拿手好菜。

Rib soup is my mom's signature dish.

2:Bone broth

用法:

這是一種長時間煮沸骨頭以萃取精華的湯,常被認為是健康食品,富含膠原蛋白和礦物質。它可以用來作為湯底或直接飲用,受到許多健康愛好者的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天早上都會喝一杯骨頭湯來補充營養。

I drink a cup of bone broth every morning for nutrition.

例句 2:

這道菜使用了自製的骨頭湯,味道特別鮮美。

This dish uses homemade bone broth, making it especially delicious.

例句 3:

骨頭湯在冬天非常受歡迎,因為它能提供溫暖和滋養。

Bone broth is very popular in winter because it provides warmth and nourishment.

3:Rib stew

用法:

這是一種以肋骨為主要材料的燉菜,通常會加入各種蔬菜和調味品,經過長時間的燉煮,使味道更加濃郁。這道菜適合用來搭配米飯或麵食。

例句及翻譯:

例句 1:

這道肋骨燉菜非常適合搭配白飯。

This rib stew pairs perfectly with white rice.

例句 2:

我最喜歡的家庭聚餐就是吃肋骨燉菜。

My favorite family gathering meal is rib stew.

例句 3:

這個食譜教你如何做出美味的肋骨燉菜。

This recipe shows you how to make a delicious rib stew.

4:Pork rib soup

用法:

這是一種以豬肋骨為主要成分的湯品,通常會加入各種香料和蔬菜,適合搭配米飯或單獨享用。這道湯在台灣的家庭中非常常見,常被視為一道健康又美味的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我媽媽常常做豬肋骨湯,味道鮮美又營養。

My mom often makes pork rib soup; it’s delicious and nutritious.

例句 2:

這碗豬肋骨湯讓我想起了童年的味道。

This bowl of pork rib soup reminds me of my childhood.

例句 3:

肋骨湯是台灣人喜愛的傳統料理之一。

Pork rib soup is one of the traditional dishes loved by Taiwanese people.