胖胖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胖胖」這個詞在中文中通常用來形容某人或某物的體型較為豐滿、圓潤,帶有可愛的意味。這個詞彙常常用於形容小孩、動物或某些物品的外觀,給人一種親切、可愛的感覺。在某些情況下,這個詞也可以用來形容食物的外觀,比如說一個豐滿的包子或其他食物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone or something that is round and soft.
  2. A way to say someone is a bit heavy in a cute way.
  3. A term for someone who looks chubby.
  4. A description of a person or animal that is pleasantly plump.
  5. A term often used affectionately for someone who has a fuller figure.
  6. A description that conveys a sense of cuteness or endearment for someone who is overweight.
  7. A colloquial term often used in an affectionate context to describe a round or plump physique.
  8. A descriptive term that implies a soft, rounded appearance, often used in a loving manner.
  9. A term denoting a pleasantly plump or rounded figure, often used endearingly.
  10. An affectionate way to describe someone who is a bit overweight, suggesting cuteness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chubby

用法:

這個詞通常用來形容小孩或動物,帶有可愛的意味。它不帶有貶義,反而表達了一種親切的感覺。在日常生活中,家長可能會用這個詞來形容自己的孩子,朋友之間也會用來形容彼此的可愛之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真是胖胖的,太可愛了!

This little puppy is so chubby, it's adorable!

例句 2:

她的寶寶胖胖的,看起來非常健康。

Her baby is chubby and looks very healthy.

例句 3:

我喜歡胖胖的貓咪,牠們總是那麼可愛。

I love chubby cats; they are always so cute.

2:Plump

用法:

這個詞通常用來形容豐滿的外觀,無論是人還是食物。它可以用來形容某種健康的體型,並且常帶有正面的意味。在餐廳中,廚師可能會形容食物的外觀為豐滿,以吸引顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包子看起來胖胖的,肯定很好吃。

This bun looks plump; it must be delicious.

例句 2:

她的臉頰胖胖的,顯得特別可愛。

Her cheeks are plump, making her look especially cute.

例句 3:

我喜歡吃胖胖的水果,像是水蜜桃。

I love to eat plump fruits, like peaches.

3:Round

用法:

這個詞可以用來形容物體的形狀,或用來形容某人的體型。它通常是中性的,但在某些情況下也可以用來表示可愛或親切的感覺。人們在形容某些食物或物品時,常常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個圓圓的餅乾看起來很好吃。

This round cookie looks delicious.

例句 2:

他的肚子有點圓圓的,看起來很可愛。

His belly is a bit round, which looks very cute.

例句 3:

我喜歡圓圓的沙發,坐起來很舒服。

I like round sofas; they are very comfortable to sit on.

4:Pudgy

用法:

這個詞通常用來形容小孩或動物,帶有可愛的意味,強調他們的圓潤和豐滿。這個詞常用於親密的語境,表達對對方的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻胖胖的小兔子真是太可愛了!

This pudgy little bunny is just too cute!

例句 2:

她的手指胖胖的,看起來像小香腸。

Her fingers are pudgy, looking like little sausages.

例句 3:

我喜歡胖胖的小貓,牠們總是那麼調皮。

I love pudgy kittens; they are always so playful.