「臥虎藏龍」這個成語源自於中國古代，字面意思是躺著的老虎和隱藏的龍，形容潛藏著未被發現的人才或力量。它通常用來形容某個地方或環境中隱藏著優秀的人才，或者指在某個團體中，有著強大實力卻不被外界所知的人。這個成語也可以引申為某些事物的潛力尚未被發掘。
指那些未被發現或未被充分利用的才能或技能，通常用於形容某人擁有的潛力尚未被他人所認識。這個詞語強調了人們可能在某些領域擁有超凡的能力，但因為某些原因而未能展現出來。
例句 1：
這個小鎮有許多臥虎藏龍的人才。
This small town has many hidden talents.
例句 2：
他的畫技非常高超，但一直沒有機會展現他的才能，真的是臥虎藏龍。
His painting skills are exceptional, but he hasn't had the chance to showcase his talents; he truly is a hidden talent.
例句 3：
在這個公司裡，我們有很多臥虎藏龍的員工，他們的能力還沒有被充分發揮。
In this company, we have many hidden talents whose abilities have not yet been fully utilized.
用來形容某些人、團體或資源中存在的潛力，卻尚未被開發或利用。這個詞常用於商業、教育或個人發展的領域，強調需要找到方法來發掘和利用這些潛力。
例句 1：
這位年輕的運動員擁有巨大的潛力，還未被完全發掘。
This young athlete has tremendous untapped potential that has not been fully realized.
例句 2：
我們的團隊中有許多臥虎藏龍的成員，他們的潛力尚待開發。
There are many members in our team with untapped potential waiting to be developed.
例句 3：
教育系統應該致力於發掘學生的潛力，而不是讓他們的才能被埋沒。
The education system should strive to uncover students' untapped potential instead of letting their talents go unnoticed.
指那些不容易被察覺或不明顯的優勢或能力，通常用於形容某人或某事物的潛在優勢，這些優勢可能在特定情況下才會顯露出來。
例句 1：
這位員工在團隊中擁有許多不為人知的優勢。
This employee has many concealed strengths within the team.
例句 2：
在這個比賽中，選手們的臥虎藏龍的實力讓我們大感驚訝。
The athletes' concealed strengths in this competition surprised us.
例句 3：
他雖然平時不太說話，但他的思考能力非常強，是個臥虎藏龍的人。
Although he doesn't speak much, his analytical skills are very strong; he is truly a concealed strength.
指那些在某個領域中表現優異但未被廣泛認可或注意的情況。這個詞強調了某些成就或能力的隱秘性，可能是因為缺乏機會或曝光。
例句 1：
在這個行業中，有很多臥虎藏龍的專家，他們的卓越表現並不為人所知。
There are many unseen excellence experts in this industry whose outstanding performances are not widely recognized.
例句 2：
他的工作一直默默無聞，但其實他做了很多臥虎藏龍的貢獻。
His work has been quietly done, but he has made many contributions of unseen excellence.
例句 3：
這位藝術家的作品雖然不被注意，但卻展現了極高的藝術水準，真是臥虎藏龍。
This artist's work, though unnoticed, demonstrates a high level of artistic excellence; he truly is unseen excellence.