「若能」這個詞在中文中表示假設或條件，意指「如果能夠」或「假如可以」。它通常用於表達期望、願望或可能性，常見於口語和書面語中。這個詞可以用來引入一個條件句，表達某種情況下的結果或行動。
用於表達希望某件事情能夠發生，通常是在某種情況下。這個短語常用於請求或提議，表達出某種願望或期望。
例句 1：
若能的話，請幫我準備一杯咖啡。
If possible, please prepare a cup of coffee for me.
例句 2：
若能的話，我希望能參加會議。
If possible, I would like to attend the meeting.
例句 3：
若能的話，我希望這個計畫能如期完成。
If possible, I hope this project can be completed on time.
通常用於表達能力或許可，常見於請求或建議的情境中。這個短語強調能力或條件，表示希望某人能夠執行某個動作或任務。
例句 1：
若能的話，請在明天之前完成報告。
If able, please finish the report by tomorrow.
例句 2：
若能的話，我會盡量幫助你。
If able, I will try my best to help you.
例句 3：
若能的話，我會參加你的生日派對。
If able, I will attend your birthday party.
這個短語用來表達一種條件性，通常用於正式的語境中，強調假設的情況。它常見於商務或正式的信件中。
例句 1：
若能的話，我希望能儘快收到你的回覆。
Should it be possible, I hope to receive your reply soon.
例句 2：
若能的話，我們希望能在下週見面。
Should it be possible, we hope to meet next week.
例句 3：
若能的話，我會考慮你的建議。
Should it be possible, I will consider your suggestion.
這個短語用來強調個人的能力或可能性，通常用於表達期望或願望。它強調某個行動的可行性。
例句 1：
若能的話，若能的話，我希望能在假期旅行。
If one can, I hope to travel during the holiday.
例句 2：
若能的話，若能的話，我會參加這個活動。
If one can, I would participate in this event.
例句 3：
若能的話，我會幫助你解決這個問題。
If one can, I will help you solve this problem.