草編的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「草編」這個詞在中文中主要指的是用草或類似材料編織的物品,通常用於製作手工藝品、裝飾品或實用的物品,如草編籃子、草編帽子等。在台灣,草編工藝是一種傳統的手工藝,常見於民俗文化和日常生活中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making things with grass.
  2. Crafting items using plant materials.
  3. Creating woven products from grass or straw.
  4. The art of weaving with natural materials.
  5. A traditional craft involving the weaving of plant fibers.
  6. A handmade technique using dried plants to create functional or decorative items.
  7. An artisanal practice that transforms natural grasses into various products.
  8. The skill of weaving items from dried grasses, often used in traditional crafts.
  9. A cultural craft that involves intricate weaving techniques with natural plant materials.
  10. A traditional craft that involves creating woven items from grasses or similar materials.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grass weaving

用法:

指用草或類似的天然材料進行編織的技術,通常用於製作各種物品,如籃子、帽子等。在台灣的傳統工藝中,草編是一項重要的技能,許多手工藝者會將其發揮到極致,創造出獨特的藝術品。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家專門從事草編藝術,創作出許多精美的作品。

This artist specializes in grass weaving and creates many exquisite pieces.

例句 2:

草編的技術代代相傳,保留了許多文化的精髓。

The technique of grass weaving has been passed down through generations, preserving much of the culture's essence.

例句 3:

她參加了草編工作坊,學習如何編織籃子。

She attended a grass weaving workshop to learn how to weave baskets.

2:Straw weaving

用法:

專指用稻草或其他類似材料進行編織的技術,常見於製作帽子、籃子等。這種技術在農村地區特別普遍,因為材料易得且實用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些稻草帽都是由當地工匠手工編織而成的。

These straw hats are handcrafted by local artisans.

例句 2:

她的家族世代從事稻草編織,技藝相當精湛。

Her family has been engaged in straw weaving for generations, and their skills are quite remarkable.

例句 3:

我喜歡在夏天戴上這頂輕便的稻草帽。

I love wearing this lightweight straw hat in the summer.

3:Natural fiber crafting

用法:

指利用天然纖維(如草、麻、棉等)進行的手工藝創作,這種技術不僅環保,還能創造出多樣的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工作坊專注於天然纖維的創作,包括草編和麻織。

This workshop focuses on crafting with natural fibers, including grass weaving and hemp weaving.

例句 2:

她對天然纖維的手工藝充滿熱情,經常參加相關的活動。

She is passionate about crafts with natural fibers and often participates in related events.

例句 3:

製作天然纖維產品不僅美觀,還能減少環境影響。

Creating products from natural fibers is not only beautiful but also reduces environmental impact.

4:Handmade grass products

用法:

指由手工製作的草編產品,這些產品通常具有獨特的設計和工藝價值,受到許多消費者的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這些手工草編產品在市集上非常受歡迎。

These handmade grass products are very popular at the market.

例句 2:

她的商店專賣各種手工草編商品,吸引了許多顧客。

Her shop specializes in various handmade grass products, attracting many customers.

例句 3:

手工草編產品不僅實用,還展現了傳統工藝的美感。

Handmade grass products are not only practical but also showcase the beauty of traditional craftsmanship.