落叶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「落葉」這個詞在中文中主要指的是樹木或植物的葉子因為季節變化或自然原因而脫落的現象。它通常與秋天的季節有關,因為這時候許多樹木的葉子會變色並最終掉落。此外,「落葉」也可以用來比喻某些事物的結束或消逝。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaves that fall from trees.
  2. Leaves that drop off plants.
  3. Leaves that fall down when the weather changes.
  4. The process of leaves coming off trees.
  5. The natural occurrence of leaves falling, especially in autumn.
  6. The seasonal shedding of foliage from trees, often symbolizing change.
  7. The phenomenon where trees lose their leaves, commonly associated with the autumn season.
  8. The act of leaves detaching from branches, often due to environmental factors.
  9. The ecological process of leaf abscission, usually influenced by climatic conditions.
  10. The natural event of leaves falling from trees, often seen as a sign of seasonal transitions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fallen leaves

用法:

指已經從樹上掉下來的葉子,通常是在秋季時期。這些葉子可能會聚集在地面上,形成一層色彩斑斕的地毯。人們常常在這個時候享受踩在落葉上的感覺,並且這也是拍攝秋天風景的好時機。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡的落葉讓整個地方看起來很美麗。

The fallen leaves in the park make the whole place look beautiful.

例句 2:

他喜歡在落葉上散步,享受秋天的氣息。

He loves walking on fallen leaves, enjoying the autumn breeze.

例句 3:

孩子們在落葉堆裡玩得不亦樂乎。

The children are having a great time playing in the pile of fallen leaves.

2:Deciduous leaves

用法:

通常用於描述那些在特定季節會脫落的樹木的葉子,這些樹木被稱為落葉樹。這些葉子在生長季節時會繁茂,但隨著季節的變化,它們會變色並最終掉落。這是一種適應環境的方式,幫助樹木在寒冷的冬季保存能量。

例句及翻譯:

例句 1:

這些落葉樹的葉子在秋天變得五顏六色。

The deciduous leaves of these trees turn colorful in the autumn.

例句 2:

落葉樹在冬天會失去所有的葉子。

Deciduous trees lose all their leaves in the winter.

例句 3:

這片森林裡有許多落葉樹,提供了美麗的秋季景色。

This forest has many deciduous trees that provide beautiful autumn scenery.

3:Autumn leaves

用法:

特別指在秋季時期掉落的葉子,這些葉子通常會變成紅色、黃色或橙色,形成壯觀的景象。這個詞常用於描述秋天的美麗和自然的變化,並且在攝影和藝術中經常被用作主題。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的落葉吸引了許多攝影師來拍攝。

The autumn leaves attract many photographers to capture their beauty.

例句 2:

這幅畫描繪了秋天的落葉和寧靜的湖泊。

This painting depicts autumn leaves and a serene lake.

例句 3:

我們計畫去郊外欣賞秋天的落葉。

We plan to go to the countryside to enjoy the autumn leaves.

4:Leaf drop

用法:

這個詞通常用於描述植物或樹木自然掉落葉子的過程,這是一種正常的生理現象。這個過程可能受到氣候變化、光照不足或水分不足等因素的影響。植物在某些時期會進行葉子脫落,以適應環境或保護自己。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹在夏季末開始進行葉子脫落。

This tree begins its leaf drop at the end of summer.

例句 2:

葉子脫落的原因可能是因為乾旱的天氣。

The reason for the leaf drop may be due to dry weather.

例句 3:

了解植物的葉子脫落過程對於園藝非常重要。

Understanding the leaf drop process is very important for gardening.