訓民正音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「訓民正音」是指朝鮮王朝時期,世宗大王於1443年創造的朝鮮文字(即現今的韓文字母)的名稱,旨在幫助普通民眾學習和使用漢字以外的語言書寫。這一名稱的字面意思是「教導人民正確的發音」。訓民正音不僅是一種文字系統,還是一種文化和教育的象徵,體現了世宗大王對於民眾教育的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system for writing the Korean language.
  2. A way to help people read and write in Korea.
  3. An alphabet created for the Korean language.
  4. A writing system made to be easy for everyone to learn.
  5. A historical script developed to promote literacy among the Korean people.
  6. A phonetic writing system established to provide an accessible means of communication in Korea.
  7. A linguistic reform that aimed to simplify the writing and pronunciation of the Korean language.
  8. A significant cultural and educational development that facilitated the use of the Korean language in written form.
  9. An important historical initiative that allowed for the democratization of literacy among the Korean populace.
  10. A revolutionary script that enabled the Korean people to express their language in writing, distinct from classical Chinese characters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hunminjeongeum

用法:

這是訓民正音的原名,意為「教導人民正確的發音」。它不僅是文字的名稱,還體現了世宗大王對於普及教育的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

訓民正音的創造使得更多人能夠學習和使用韓語。

The creation of Hunminjeongeum allowed more people to learn and use the Korean language.

例句 2:

這本書詳細介紹了訓民正音的歷史和意義。

This book details the history and significance of Hunminjeongeum.

例句 3:

世宗大王的貢獻之一就是創造了訓民正音

One of King Sejong's contributions was the creation of Hunminjeongeum.

2:Korean script

用法:

指的是現今使用的韓文字母系統,這個系統是基於訓民正音而發展而來的。它被廣泛用於書寫韓語,是韓國的官方文字。

例句及翻譯:

例句 1:

韓國的官方文字是韓文字母,即訓民正音的後裔。

The official script of Korea is Hangul, which is derived from Hunminjeongeum.

例句 2:

學習韓文字母對於掌握韓語非常重要。

Learning the Korean script is essential for mastering the Korean language.

例句 3:

這篇文章探討了韓文字母的演變過程。

This article explores the evolution of the Korean script.

3:Hangul

用法:

是韓國現在使用的書寫系統,源自於訓民正音。它由幾十個字母組成,並且以音節為單位組合成字。

例句及翻譯:

例句 1:

韓文的書寫方式是使用韓文字母,也就是訓民正音

The writing system of Korean uses Hangul, which is based on Hunminjeongeum.

例句 2:

學習韓文的第一步是掌握韓文字母。

The first step to learning Korean is mastering Hangul.

例句 3:

這部電影的標題用韓文字母寫的。

The title of the movie is written in Hangul.