貼附的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貼附」這個詞在中文中主要指的是將某物黏貼或附加到另一物體上。這通常涉及使用膠水、膠帶或其他黏合劑,將一個物件固定在另一個物件上。在某些情境中,它也可以用於比喻的方式,表示將某種想法、觀點或資料附加到某個主題上。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stick something to something else.
  2. To attach one thing to another.
  3. To put something on another surface.
  4. To join two things together.
  5. To fix something onto a surface.
  6. To affix or secure an item to another.
  7. To adhere one object to another.
  8. To combine or link two items closely.
  9. To physically connect one entity to another using an adhesive.
  10. To firmly attach or affix one thing to another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attach

用法:

用於描述將物件或文件連接或附加到另一個物件或文件上,通常是為了方便使用或組織。這個詞可以用於形容物理上將一個物件固定在另一個物件上,也可以用於比喻上,表示將某種想法或資料附加在某個主題上。

例句及翻譯:

例句 1:

請將文件貼附在郵件中。

Please attach the document to the email.

例句 2:

他將照片貼附在日記裡。

He attached the photos in his diary.

例句 3:

你需要將這個標籤貼附在包裝上。

You need to attach this label to the package.

2:Affix

用法:

這個詞常用於正式或技術性語境中,表示將物件或標籤穩固地固定在某個位置。它通常涉及使用膠水、釘子或其他固定工具,並且通常強調固定的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

請將印章貼附在這份文件上。

Please affix the seal on this document.

例句 2:

他將標籤貼附在每一個箱子上。

He affixed a label on each box.

例句 3:

在提交之前,請確保所有的簽名都已經貼附

Before submission, please ensure all signatures are affixed.

3:Stick

用法:

用於描述將物件用某種黏合劑固定在另一個物件上的行為。這個詞通常用於非正式的情境,並且可以用來描述使用膠水、膠帶或其他方式將物件固定的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這個標籤黏貼在盒子上。

Please stick this label on the box.

例句 2:

她用膠水將圖片貼附在牆上。

She stuck the pictures on the wall with glue.

例句 3:

他把貼紙貼附在筆記本上。

He stuck the sticker on the notebook.

4:Fasten

用法:

這個詞通常用於描述用某種方式將物件固定在一起,通常涉及到扣合、綁緊或使用固定工具。它可以用於形容衣物的扣子、帶子等,或者更廣泛地用於描述任何需要穩固固定的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

請將安全帶貼附好。

Please fasten your seatbelt.

例句 2:

他用釘子將木板貼附在牆上。

He fastened the wooden board to the wall with nails.

例句 3:

她用繩子將箱子貼附在一起。

She fastened the boxes together with rope.