邊緣成員的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邊緣成員」這個詞通常用來描述在某個群體、組織或社會結構中,參與程度較低或影響力較小的成員。他們可能在決策過程中缺乏發言權,或在群體活動中不太活躍。這個詞也可以用來形容那些在社會中感到孤立或被排斥的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not very involved.
  2. A person who is on the edge of a group.
  3. Someone who is not part of the main group.
  4. A member who has little influence.
  5. A person who is less active in a community.
  6. A member who feels excluded or marginalized.
  7. A participant who is not fully integrated into the main activities.
  8. An individual who is on the periphery of social or organizational dynamics.
  9. A member whose contributions are often overlooked or undervalued.
  10. A person who exists on the fringe of a group, often feeling disconnected.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marginal member

用法:

這個詞通常指在某個群體或組織中,參與度較低,對主要活動影響不大的成員。這些成員可能在決策過程中缺乏影響力或發言權,容易被忽視。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社團中,她感覺自己是一個邊緣成員

In this club, she feels like a marginal member.

例句 2:

邊緣成員常常感到被排斥。

Marginal members often feel excluded.

例句 3:

他在會議中發言的機會不多,成為了一個邊緣成員

He rarely gets a chance to speak in meetings, becoming a marginal member.

2:Peripheral member

用法:

這個詞用來形容那些在某個群體中,並非核心成員,參與程度較低的個體。他們可能對群體的主要活動或決策影響不大。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個項目中只是個邊緣成員,沒有太多發言權。

She is just a peripheral member in this project, with little say.

例句 2:

作為一個邊緣成員,他感到有些孤獨。

As a peripheral member, he feels somewhat lonely.

例句 3:

這些邊緣成員的意見常常被忽略。

The opinions of these peripheral members are often overlooked.

3:Outsider

用法:

這個詞通常指那些在某個社群或組織中不被視為內部成員的人,可能因為缺乏參與或與主流文化不符而感到疏離。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個團隊的外部成員,對內部運作不太了解。

He is an outsider to this team and doesn't know much about the internal workings.

例句 2:

作為一個外部者,她很難融入這個圈子。

As an outsider, she finds it hard to fit into this circle.

例句 3:

外部者的觀點有時能提供新鮮的看法。

The perspective of outsiders can sometimes provide fresh insights.

4:Fringe member

用法:

這個詞強調那些在群體中處於邊緣地位的成員,可能在活動中參與不多,或是對群體的影響力有限。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個組織裡是一個邊緣成員,幾乎不參加會議。

He is a fringe member in this organization, rarely attending meetings.

例句 2:

有時候,邊緣成員的意見也很重要。

Sometimes, the opinions of fringe members are important too.

例句 3:

她在這個社團中只是一個邊緣成員,沒有太多的影響力。

She is just a fringe member in this club, with little influence.