酸香的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸香」這個詞在中文中通常指的是一種酸味和香氣的結合,特別是在食物或飲料中。它常用來形容某些食材或調味品的味道特徵,如某些水果、醋或特定的醃製食品等。這種味道通常能夠引起食慾,並且在烹飪中常常用來增添層次感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is both sour and fragrant.
  2. A flavor that combines acidity and a pleasant smell.
  3. A taste that is tangy and aromatic.
  4. A flavor profile that is both sharp and fragrant.
  5. A taste that is refreshing with a hint of sourness and a pleasant aroma.
  6. A culinary experience that combines sourness with an enticing fragrance.
  7. A complex flavor that balances acidity with aromatic notes.
  8. A distinctive taste characterized by sourness paired with a delightful fragrance.
  9. A sophisticated flavor profile that harmonizes tangy notes with aromatic qualities.
  10. A unique taste sensation that merges sourness with an appealing fragrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sour fragrance

用法:

用來描述某種食物或飲品的香氣,這種香氣通常伴隨著酸味。例如,某些水果如檸檬或青檸的香氣就可以被形容為酸香。這種香氣常常讓人感到清新,並且能夠刺激食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的酸香味讓人忍不住想多吃幾口。

The sour fragrance of this dish makes you want to eat more.

例句 2:

新鮮檸檬的酸香非常誘人。

The sour fragrance of fresh lemons is very enticing.

例句 3:

這款飲料的酸香令人耳目一新。

The sour fragrance of this drink is refreshing.

2:Tangy aroma

用法:

通常用來形容帶有酸味的香氣,這種香氣常見於某些調味品或醃製食物中。這種味道能夠增強食物的風味,並且讓人感受到一種清新的刺激。

例句及翻譯:

例句 1:

這道沙拉的醬汁散發出一種令人愉悅的酸香氣息。

The dressing of this salad has a pleasant tangy aroma.

例句 2:

這款醃製黃瓜的酸香讓人想起夏天。

The tangy aroma of these pickles reminds me of summer.

例句 3:

這種醬料的酸香味道非常獨特。

The tangy aroma of this sauce is very unique.

3:Acidic scent

用法:

指的是某些食物或飲品中酸味的香氣,這種香氣常常會讓人感到清新和振奮。這種氣味在某些水果、醋或發酵食品中比較常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這種果汁的酸香氣味非常強烈。

The acidic scent of this juice is very strong.

例句 2:

我喜歡這種香氣,它讓我想起新鮮的水果。

I love this scent; it reminds me of fresh fruits.

例句 3:

這瓶醋的酸香味道讓人感到開胃。

The acidic scent of this vinegar is appetizing.