關懷包的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「關懷包」通常指的是一種包含食品、生活必需品或其他物品的包裹,旨在向有需要的人提供支持和幫助。這些包裹通常由社會服務機構、慈善組織、社區團體或個人組織,目的是關懷弱勢群體、低收入家庭或在特定情況下(如災難、疫情)需要幫助的人。關懷包的內容可能包括食物、衣物、衛生用品、藥品等,具體根據受助者的需求而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bag with helpful things inside.
  2. A package to help people in need.
  3. A collection of items to support someone.
  4. A bundle of supplies for those in difficult situations.
  5. A set of goods provided to assist individuals or families.
  6. A thoughtful package designed to offer aid and comfort.
  7. A donation package aimed at providing necessary items to those in distress.
  8. A curated collection of resources intended for vulnerable populations.
  9. A supportive assortment of items tailored to meet the needs of disadvantaged individuals.
  10. A compassionate gesture that includes essential items for those facing hardships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Care package

用法:

通常指一個包含食品、用品或其他物品的包裹,特別是送給需要關懷的人,如學生、軍人或病人。這類包裹通常是由家人、朋友或社區組織準備,目的是讓收件人感受到關心和支持。關懷包的內容可以根據收件人的需求而有所不同,可能包括零食、書籍、個人護理用品等。

例句及翻譯:

例句 1:

我為我在外地工作的朋友準備了一個關懷包

I prepared a care package for my friend who is working out of town.

例句 2:

這些關懷包幫助了許多在醫院的病人。

These care packages have helped many patients in the hospital.

例句 3:

她每個月都會寄一個關懷包給她的兒子。

She sends a care package to her son every month.

2:Support package

用法:

通常用於描述一組資源或服務,旨在幫助某人或某組織克服困難或達成目標。這可以包括財務援助、心理支持、教育資源等。在社會服務中,支持包通常針對特定需求,幫助個人或家庭改善生活條件。

例句及翻譯:

例句 1:

這個支持包將幫助家庭渡過難關。

This support package will help families through tough times.

例句 2:

社區中心提供了一個支持包來幫助失業者。

The community center provided a support package to assist the unemployed.

例句 3:

我們正在尋找資金來擴大這個支持包的範圍。

We are looking for funding to expand the reach of this support package.

3:Relief package

用法:

通常指在災難或緊急情況下提供的幫助,旨在減輕受影響者的痛苦。這可以包括食品、醫療用品、避難所等。在自然災害後,政府或非政府組織經常會發放救濟包,以幫助受災民眾恢復正常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

政府發佈了一個救濟包以幫助災後重建。

The government issued a relief package to assist with post-disaster rebuilding.

例句 2:

這個救濟包包括食物和醫療用品。

This relief package includes food and medical supplies.

例句 3:

許多慈善組織正在提供救濟包給受災者。

Many charities are providing relief packages to the victims.

4:Aid package

用法:

通常指在緊急情況下提供的資源,旨在滿足基本需求或支持特定人群。這可以包括糧食、醫療援助、教育資源等。援助包通常由政府、國際組織或非政府組織提供,目的是幫助那些面臨困難或危機的人。

例句及翻譯:

例句 1:

國際組織向受災國提供了援助包。

International organizations provided an aid package to the disaster-stricken country.

例句 2:

這個援助包將幫助無家可歸者獲得基本生活需求。

This aid package will help the homeless meet their basic living needs.

例句 3:

我們需要更多的資源來擴大這個援助包的影響。

We need more resources to expand the impact of this aid package.