防曬值的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「防曬值」是指防曬產品中所含的防曬成分對紫外線的防護能力，通常以 SPF（防曬係數）來表示。這個值越高，表示產品能提供的防護效果越強，能夠更有效地阻擋紫外線對皮膚的傷害。防曬值不僅限於 SPF，還可以包括 PA 值，這是用來表示防護 UVA（長波紫外線）的能力。防曬值的選擇應根據個人的膚質、活動類型及陽光暴露的程度來決定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A number that shows how well a product protects from the sun.
  2. A measure of how much sun damage it can prevent.
  3. A rating that indicates how effective a product is against sun rays.
  4. A value that tells you how long you can stay in the sun without burning.
  5. A metric that indicates the level of protection against harmful sun rays.
  6. A standard used to evaluate the effectiveness of sun protection products.
  7. A quantitative measure of a product's ability to shield the skin from ultraviolet radiation.
  8. A specific index that indicates the degree of protection offered against UV exposure.
  9. A scientifically determined value that assesses the efficacy of photoprotective agents in skincare formulations.
  10. A standardized measure that indicates how well a sunscreen can prevent skin damage from UV radiation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sun Protection Factor (SPF)

用法：

這是最常見的防曬值表示方式，通常用於防曬霜或防曬產品的包裝上。SPF 數字越高，表示對 UVB（短波紫外線）的防護效果越強。這個值告訴使用者在使用該產品的情況下，皮膚能夠抵抗陽光照射的時間。

例句及翻譯：

例句 1：

這款防曬霜的 SPF 值是 50，適合長時間在陽光下活動。

This sunscreen has an SPF of 50, suitable for prolonged sun exposure.

例句 2：

如果你有敏感肌膚，建議選擇 SPF 30 或以上的產品。

If you have sensitive skin, it is recommended to choose products with SPF 30 or higher.

例句 3：

使用高 SPF 值的防曬霜可以有效減少曬傷的風險。

Using a high SPF sunscreen can effectively reduce the risk of sunburn.

2：UV Protection Value

用法：

這是一個更廣泛的概念，除了 SPF，還包括 PA 值等指標，來評估產品對 UVA 和 UVB 的防護能力。UV Protection Value 可以幫助消費者選擇更全面的防曬產品，尤其是在陽光強烈的環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

選擇防曬產品時，應注意 UV 保護值的標示。

When choosing sunscreen products, pay attention to the UV protection value indicated.

例句 2：

這款產品的 UV 保護值很高，適合戶外活動使用。

This product has a high UV protection value, making it suitable for outdoor activities.

例句 3：

了解產品的 UV 保護值有助於選擇適合的防曬產品。

Understanding the UV protection value of a product helps in selecting the right sunscreen.

3：Sunscreen Rating

用法：

這是一個綜合評估防曬產品性能的指標，通常會考慮 SPF、PA 值和其他防曬成分的有效性。消費者可以根據這個評級來選擇最適合自己的防曬產品。

例句及翻譯：

例句 1：

這款防曬霜的評級非常好，適合各種膚質使用。

This sunscreen has a very good rating and is suitable for all skin types.

例句 2：

在選擇防曬產品時，查看其防曬評級是個明智的做法。

Checking the sunscreen rating when selecting a product is a wise approach.

例句 3：

高評級的防曬產品能提供更好的保護。

High-rated sunscreen products can offer better protection.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：