陪伴性質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陪伴性質」這個詞通常指的是某種事物或關係的陪伴特徵或本質。這個詞可以用來描述人際關係中伴隨的情感支持、陪伴的作用,或者某種物品或環境給予人的陪伴感。它強調了陪伴在生活中的重要性,無論是在情感上還是實際的存在上。

依照不同程度的英文解釋

  1. The quality of being with someone.
  2. The nature of staying close to someone.
  3. The characteristic of providing company.
  4. The essence of being around someone.
  5. The intrinsic value of companionship.
  6. The fundamental aspect of being together.
  7. The inherent nature of providing support and presence.
  8. The essential quality of fostering connection and presence.
  9. The underlying characteristic that emphasizes the importance of shared experiences.
  10. The intrinsic nature of being present and supportive in relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Companionship

用法:

指的是人與人之間的陪伴關係,通常帶有情感支持和友誼的意味。在生活中,良好的陪伴可以增強個體的幸福感和心理健康,無論是朋友之間的互動,還是伴侶之間的支持。陪伴可以在許多情境中出現,例如家庭聚會、社交活動或簡單的日常互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的陪伴讓彼此感到安心。

The companionship between them brings comfort to each other.

例句 2:

在孤獨的時刻,朋友的陪伴是最寶貴的。

In lonely times, the companionship of friends is the most precious.

例句 3:

她享受與家人共度的時光,這種陪伴讓她感到幸福。

She enjoys the time spent with her family; this companionship makes her feel happy.

2:Presence

用法:

指的是某人或某物在場的狀態或質量,通常強調其對他人的影響或安慰。無論是在情感支持、社交互動還是工作環境中,存在感都是一種重要的陪伴性質。良好的存在感可以讓人感到被重視和關心,從而增強人際關係的緊密度。

例句及翻譯:

例句 1:

他的存在讓整個房間充滿了溫暖的氛圍。

His presence fills the room with a warm atmosphere.

例句 2:

在困難的時刻,朋友的存在讓我感到不再孤單。

In difficult times, the presence of friends makes me feel less alone.

例句 3:

這種存在感讓我們的團隊更加團結。

This sense of presence makes our team more united.

3:Accompaniment

用法:

常用於描述某種形式的伴隨,無論是音樂上的伴奏,還是情感上的陪伴。這個詞強調了伴隨的角色和功能,通常用於形容在某個活動或情境中所需的支持或增強。無論是在社交聚會中,還是在某種活動中,伴隨的存在都能提升整體的體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

音樂的伴奏為歌唱增添了許多情感。

The accompaniment of music adds a lot of emotion to the singing.

例句 2:

在這次活動中,志工的陪伴讓參與者感到安心。

The accompaniment of volunteers made the participants feel at ease during the event.

例句 3:

這首曲子的伴奏非常動人。

The accompaniment of this piece is very touching.

4:Support

用法:

指的是提供幫助、鼓勵或情感上的支持,通常用於描述人際關係中的互助和關懷。支持的性質強調了在困難時期或需要時的陪伴,無論是情感上的支持還是實際行動上的幫助。這種支持可以來自朋友、家人或社區,並且在生活中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

在她的創業過程中,家人的支持是不可或缺的。

Family support was essential during her entrepreneurial journey.

例句 2:

朋友的支持讓我在困難時刻感到堅強。

The support of friends makes me feel strong during difficult times.

例句 3:

社區的支持對於這個慈善活動至關重要。

Community support is crucial for this charitable event.