隨意感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隨意感」這個詞在中文中通常用來形容一種輕鬆、不拘束的感覺。它可以指在某種環境或情境中，讓人感到自由自在，沒有壓力或約束。這種感覺常見於休閒活動、社交場合或創意工作中，能夠讓人更放鬆，並激發創造力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling relaxed and free.
  2. A sense of not being restricted.
  3. A feeling of being comfortable and casual.
  4. A state of being unforced and easygoing.
  5. An atmosphere that promotes relaxation and ease.
  6. A vibe that encourages freedom and creativity.
  7. A disposition that allows for spontaneity and comfort.
  8. A sensation of liberation from constraints.
  9. An ambiance that fosters a relaxed and unconstrained mindset.
  10. A sense of casualness and lack of formality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Casual feeling

用法：

指一種輕鬆自在的感覺，通常出現在非正式的場合或活動中。這種感覺使人能夠放鬆心情，享受當下。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個聚會上，大家都感到很隨意。

Everyone felt a casual feeling at the party.

例句 2：

這家咖啡廳的氛圍給人一種隨意的感覺。

The atmosphere of this café gives a casual feeling.

例句 3：

穿著輕便的衣服讓我感到隨意自在。

Wearing comfortable clothes makes me feel casual.

2：Relaxed atmosphere

用法：

指一種讓人感到放鬆和自在的環境，通常不會有壓力或緊張感。這樣的環境可以促進交流和創造力。

例句及翻譯：

例句 1：

這個地方的氛圍非常放鬆，適合聊天。

The atmosphere here is very relaxed, perfect for chatting.

例句 2：

在這樣放鬆的環境中，我能夠更好地思考。

In such a relaxed atmosphere, I can think better.

例句 3：

我們的會議在一個放鬆的氛圍中進行。

Our meeting took place in a relaxed atmosphere.

3：Easygoing vibe

用法：

形容一種輕鬆愉快的感覺，通常與友好和隨和的環境相關。這種氛圍讓人感到舒適，容易與他人互動。

例句及翻譯：

例句 1：

這個社區有一種隨和的氛圍，讓人感到很自在。

This community has an easygoing vibe that makes people feel at home.

例句 2：

他們的聚會總是充滿隨意的氛圍。

Their gatherings always have an easygoing vibe.

例句 3：

這部電影的隨意氛圍讓我感到放鬆。

The movie's easygoing vibe made me feel relaxed.

4：Laid-back sensation

用法：

形容一種不緊張、不急躁的感覺，通常與放鬆的活動或環境相關。這種感覺能夠讓人享受當下的時光。

例句及翻譯：

例句 1：

海灘上的氛圍給人一種輕鬆自在的感覺。

The beach atmosphere gives a laid-back sensation.

例句 2：

這首音樂帶來了一種隨意的感覺。

This music brings a laid-back sensation.

例句 3：

在這樣的環境中，我感覺到一種隨意的愉悅。

In such an environment, I feel a laid-back sensation of joy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：