雞皮疙瘩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雞皮疙瘩」是指皮膚表面因寒冷、驚嚇或情緒激動而產生的小突起，通常伴隨著一種刺痛或顫抖的感覺。這種現象在中文中常用來形容因為某種刺激而感到的強烈情緒反應，尤其是恐懼、興奮或感動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Bumps on the skin when you're cold or scared.
  2. Skin reaction to fear or cold.
  3. A physical reaction that happens with strong emotions.
  4. A sensation on the skin caused by excitement or fear.
  5. When your skin reacts to something surprising or thrilling.
  6. A physiological response that manifests as small bumps on the skin due to emotional stimuli.
  7. A phenomenon where the skin reacts to intense feelings, often seen as tiny bumps.
  8. A tactile response to emotional or environmental stimuli, resulting in raised skin.
  9. A sympathetic nervous system reaction that results in piloerection due to emotional arousal.
  10. A physical manifestation of strong emotions, often associated with fear or nostalgia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Goosebumps

用法：

通常用於描述因寒冷、驚嚇或情緒激動而產生的皮膚反應。這個詞在日常語言中經常出現，尤其是在形容某種感覺或經歷時，例如看恐怖電影或聽感人的故事。

例句及翻譯：

例句 1：

這首歌讓我起了雞皮疙瘩。

That song gave me goosebumps.

例句 2：

當他講述那個故事時，我真的起了雞皮疙瘩。

I really got goosebumps when he told that story.

例句 3：

她的聲音如此動人，讓我不由自主地起了雞皮疙瘩。

Her voice was so captivating that I couldn't help but get goosebumps.

2：Chills

用法：

這個詞通常用來描述由於寒冷或強烈情感引起的感覺，可能與驚喜、恐懼或感動有關。它可以用來形容某些情況下的生理反應，或是對某些情感的強烈反應。

例句及翻譯：

例句 1：

聽到那個消息後，我感到一陣寒意。

I felt chills when I heard that news.

例句 2：

她的故事讓我感到一陣寒意，真是太感人了。

Her story gave me chills; it was so touching.

例句 3：

這部電影的結尾讓我感到一陣寒意。

The ending of that movie gave me chills.

3：Shivers

用法：

通常用來描述因冷或恐懼而引起的顫抖感。這個詞有時也用來形容因情感上的強烈反應而產生的生理反應，尤其是在面對驚悚故事或令人感動的情境時。

例句及翻譯：

例句 1：

那部恐怖電影讓我全身顫抖。

That horror movie gave me shivers.

例句 2：

他在演講中提到的故事讓我感到顫抖。

The story he mentioned in his speech gave me shivers.

例句 3：

她的表演如此出色，讓我感到一陣顫抖。

Her performance was so outstanding that it gave me shivers.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：