馬拉馬特的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬拉馬特」是一個台灣的俚語,通常用來形容某種狀態或情況,特別是指某人或某事物的狀態不佳、失控或混亂。這個詞彙常用於日常對話中,表示一種負面的情緒或感受,通常帶有戲謔或幽默的語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A situation that is messy or not good.
  2. Something is in a bad condition.
  3. A state that is chaotic or disorganized.
  4. A scenario that is out of control.
  5. A condition that is problematic or troublesome.
  6. A situation that is far from ideal and needs fixing.
  7. A state of affairs that is disordered and requires attention.
  8. A circumstance characterized by confusion or disorder.
  9. A scenario that is characterized by significant disarray and dysfunction.
  10. A condition that is chaotic and not functioning properly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mess

用法:

通常用來形容一個地方或情況非常凌亂或不整齊,讓人感到困擾或不舒服。在家庭或工作環境中,當某個地方堆滿雜物,或者事情沒有按計劃進行時,都可以用 mess 來描述。這個詞也可以用於形容某人的情緒狀態或心理狀況,表示他們感到困惑或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房間真是一團糟!

This room is such a mess!

例句 2:

他的生活最近變得一團糟。

His life has become a mess lately.

例句 3:

她不喜歡在亂糟糟的環境中工作。

She doesn't like to work in a messy environment.

2:Chaos

用法:

指一種極度混亂或無序的狀態,通常用於描述情況失控,讓人感到不安或無法預測。在各種情境中,無論是社會事件、自然災害,還是日常生活中的突發情況,都可以用 chaos 來描述。這個詞常帶有強烈的負面情感,表示無法掌控的局面。

例句及翻譯:

例句 1:

會議中出現了混亂,讓每個人都感到困惑。

There was chaos in the meeting, leaving everyone confused.

例句 2:

這場演唱會因為天氣原因而陷入混亂。

The concert was thrown into chaos due to the weather.

例句 3:

在這種混亂的情況下,我們需要冷靜應對。

In this chaos, we need to remain calm.

3:Disorder

用法:

通常用來形容一種缺乏秩序或組織的狀態,可能涉及物理空間的凌亂,或是心理狀態的混亂。在醫學上,這個詞還可以用來描述某種健康狀況或疾病。日常生活中,當事情沒有按照計劃進行,或人們的情緒不穩定時,都可以用 disorder 來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的秩序完全被打亂了。

The order in this place has been completely disrupted.

例句 2:

他的情緒狀態顯示出明顯的混亂。

His emotional state shows clear signs of disorder.

例句 3:

我們需要找出造成這種混亂的原因。

We need to identify the cause of this disorder.

4:Trouble

用法:

通常用來形容一種困難或麻煩的情況,可能涉及情感上的困擾或實際的問題。在某些情況下,這個詞可以用來描述人們面臨的挑戰或障礙,並且通常暗示需要尋求解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近遇到了一些麻煩。

She has been having some trouble lately.

例句 2:

這個問題讓我感到很困擾。

This issue has been causing me a lot of trouble.

例句 3:

我們必須解決這些麻煩,才能繼續前進。

We need to resolve these troubles to move forward.