anatman的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無我」是佛教的一個核心概念,意指不存在一個恆常不變的自我或靈魂。這個概念強調一切事物都是無常的,並且一切存在的現象都是相互依存的。無我觀點挑戰了對於自我的固有認知,認為自我是一種錯誤的認知,導致了痛苦和煩惱。理解無我可以幫助人們減少自我中心的思考,從而達到解脫和內心的平靜。

依照不同程度的英文解釋

  1. The idea that there is no permanent self.
  2. A belief that there is no unchanging identity.
  3. The concept that the self is not real.
  4. The understanding that everything changes and so does the self.
  5. A philosophical idea that challenges the existence of a constant self.
  6. The doctrine that there is no enduring essence in individuals.
  7. A principle in Buddhism that indicates the absence of a permanent self.
  8. A perspective that emphasizes the transient nature of identity and existence.
  9. A fundamental Buddhist teaching asserting that the notion of a fixed self is an illusion.
  10. The philosophical view that denies the existence of a stable, unchanging self.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-self

用法:

這個詞通常用於佛教語境中,指的是無我觀念,強調個體的存在不是固定的,而是隨著時間和環境而變化。這個概念幫助修行者理解自我並非獨立存在,而是由各種因素組成的。

例句及翻譯:

例句 1:

無我是一個重要的佛教教義,讓人們意識到自我的虛幻。

Non-self is an important Buddhist doctrine that makes people aware of the illusion of self.

例句 2:

修行者透過冥想來體驗無我的狀態。

Practitioners experience the state of non-self through meditation.

例句 3:

理解無我可以減少對自我的執著。

Understanding non-self can reduce attachment to the self.

2:Anatta

用法:

這是巴利語中的一個詞,直接翻譯為「無我」,是佛教教義的一部分,強調所有存在的事物都是無常的,並且沒有固定的自我。這個詞通常在學術和宗教討論中使用,以表達佛教的核心思想。

例句及翻譯:

例句 1:

在佛教中,Anatta是理解生命本質的關鍵。

In Buddhism, Anatta is key to understanding the nature of life.

例句 2:

學者們研究Anatta的概念,以深入探討佛教哲學。

Scholars study the concept of Anatta to delve deeper into Buddhist philosophy.

例句 3:

Anatta挑戰了對個人身份的常規認知。

Anatta challenges conventional notions of personal identity.

3:No-self

用法:

這是一個簡單的表達,通常用來解釋無我概念,讓人們理解自我並非固定不變,而是隨著經驗和環境而變化。這個概念在心理學和哲學中也被討論,以促進對自我認知的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

學習No-self的概念可以幫助我們減少焦慮。

Learning the concept of No-self can help us reduce anxiety.

例句 2:

No-self的觀念促使人們重新思考自我的本質。

The idea of No-self prompts people to rethink the nature of self.

例句 3:

在實踐中,No-self可以幫助人們達到內心的平靜。

In practice, No-self can help people achieve inner peace.

4:Selflessness

用法:

這個詞通常用來描述一種不以自我為中心的行為或態度,強調關心他人和社會的福祉。這種無我狀態有助於減少自私的行為,促進人際關係的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

自我無私的行為有助於建立更強的社區。

Selflessness in actions helps build stronger communities.

例句 2:

在修行中,自我無私是一個重要的目標。

In practice, selflessness is an important goal.

例句 3:

自我無私的態度可以改善人際關係。

A selfless attitude can improve interpersonal relationships.