略脆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「略脆」這個詞通常用來形容食物的口感,表示食物的外層有些酥脆,但不至於非常脆硬,通常用於描述某些食物的質地,例如炸物、餅乾、或某些蔬菜。這個詞也可以用來形容某種情況或狀態,表示稍微有些脆弱或不堅固。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little bit crunchy.
  2. Not very hard but a bit crisp.
  3. Somewhat crunchy but not too much.
  4. A texture that is slightly crispy.
  5. A texture that has a bit of crunchiness.
  6. A quality of being somewhat brittle or crisp.
  7. A state of being delicate or slightly crispy.
  8. A texture that is marginally crisp and not overly firm.
  9. A characteristic of food that is somewhat crunchy yet retains some softness.
  10. A texture that is lightly crispy, offering a slight crunch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slightly crunchy

用法:

用來形容食物的口感,表示有些酥脆,但不過於堅硬,通常是用於描述零食、餅乾等的質地。

例句及翻譯:

例句 1:

這款餅乾的外層略脆,內部則很柔軟。

The outer layer of this cookie is slightly crunchy, while the inside is very soft.

例句 2:

這道沙拉的蔬菜略脆,增加了口感的層次感。

The vegetables in this salad are slightly crunchy, adding layers to the texture.

例句 3:

這個炸雞的外皮略脆,肉質卻非常嫩滑。

The skin of this fried chicken is slightly crunchy, but the meat is very tender.

2:Somewhat crispy

用法:

形容食物的質感,表示有一點脆,但不至於非常脆,通常用於形容油炸食物或烘焙食品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個春捲的外皮有些酥脆,裡面包著豐富的餡料。

The skin of this spring roll is somewhat crispy, filled with rich ingredients.

例句 2:

這道炸蝦的外層有些脆,裡面卻非常鮮嫩。

The outer layer of this fried shrimp is somewhat crispy, while the inside is very tender.

例句 3:

這款薯片的口感有些脆,讓人忍不住一口接一口。

The texture of these chips is somewhat crispy, making them irresistible.

3:Lightly crisp

用法:

用來形容食物的口感,表示有一點點脆,通常用於描述烘焙或炸制的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個烤餅的邊緣略脆,中心則保持柔軟。

The edges of this baked pastry are lightly crisp, while the center remains soft.

例句 2:

這道菜的配料略脆,增添了口感的層次。

The ingredients in this dish are lightly crisp, adding layers to the texture.

例句 3:

這個蘋果派的外皮略脆,裡面的蘋果卻非常多汁。

The crust of this apple pie is lightly crisp, while the apples inside are very juicy.

4:Marginally brittle

用法:

用於描述物品的質感,表示有些脆弱或不堅固,通常用於非食物的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個紙張略脆,容易撕裂。

This paper is marginally brittle and tears easily.

例句 2:

這個塑膠部件略脆,應小心處理。

This plastic part is marginally brittle and should be handled with care.

例句 3:

這種材料在高溫下可能會變得略脆

This material may become marginally brittle at high temperatures.