解饞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解饞」這個詞在中文裡主要指的是滿足對食物的渴望或想吃某種食物的需求。它通常用於口語中,表示當人們感到餓或想吃東西時,會尋找食物來解決這種需求。解饞的行為不一定是為了填飽肚子,而是為了滿足味蕾的需求,通常是小吃或零食。

依照不同程度的英文解釋

  1. To eat something because you want it.
  2. To satisfy your hunger for a snack.
  3. To eat something tasty when you feel like it.
  4. To enjoy a treat when you're craving something.
  5. To fulfill a desire for a specific food.
  6. To indulge in food to satisfy a craving.
  7. To address a yearning for a particular flavor or dish.
  8. To appease a longing for food, often a snack or treat.
  9. To alleviate a food craving, typically through eating something enjoyable.
  10. To satisfy a desire for a specific food or snack.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Satisfy cravings

用法:

這個短語指的是滿足對某種食物的渴望,通常是在感到餓或想吃某種特定食物時所做的行為。這個過程不僅是為了填飽肚子,更多的是為了享受美食的快感。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天想吃冰淇淋來解饞,滿足一下我的渴望。

I want to eat ice cream today to satisfy my cravings.

例句 2:

她去咖啡店是為了滿足自己對甜點的渴望。

She went to the café to satisfy her cravings for desserts.

例句 3:

這家餐廳的食物能夠很好地滿足我的口味。

The food at this restaurant satisfies my taste perfectly.

2:Snack

用法:

這個詞通常指的是小吃或零食,是在正餐之間用來填補肚子或解饞的食物。人們經常在工作或學習時吃零食來保持能量,也可以用來享受美味。

例句及翻譯:

例句 1:

我想吃點小吃來解饞

I want to have a snack to satisfy my cravings.

例句 2:

這些薯片是我最喜歡的解饞小吃。

These chips are my favorite snack.

例句 3:

她在看電影時喜歡吃爆米花作為解饞

She likes to snack on popcorn while watching movies.

3:Indulge

用法:

這個詞通常用於描述享受某種食物或飲品的行為,特別是在想要放縱自己時。它常常帶有一種享受和滿足的感覺,特別是在品味美食的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

週末我會放鬆一下,享受美食來解饞

I will indulge in some delicious food to satisfy my cravings this weekend.

例句 2:

她喜歡在假期裡放縱自己,吃一些高熱量的食物。

She likes to indulge in high-calorie foods during the holidays.

例句 3:

偶爾放縱一下自己是很正常的。

It’s normal to indulge yourself once in a while.

4:Treat yourself

用法:

這個短語通常用來鼓勵自己享受一些美食或做一些讓自己開心的事情。它常常用於表達對自己的獎勵或放縱。

例句及翻譯:

例句 1:

今天我想好好款待自己,吃點好吃的來解饞

Today I want to treat myself to something delicious to satisfy my cravings.

例句 2:

她決定在生日那天好好犒賞自己。

She decided to treat herself on her birthday.

例句 3:

有時候,對自己好一點是必要的。

Sometimes, it’s necessary to treat yourself well.