非乳糖腹瀉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非乳糖腹瀉」是指由於消化系統無法有效處理乳糖以外的某些食物成分所引起的腹瀉。這種情況通常與食物過敏、腸道感染、腸道功能障礙或其他消化問題有關。非乳糖腹瀉的症狀可能包括腹痛、脹氣、腹瀉等,且通常在食用特定食物後出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stomach problems not related to milk.
  2. Diarrhea caused by something other than lactose.
  3. Diarrhea from foods that are not milk.
  4. Stomach upset from foods that cause issues.
  5. A digestive issue that isn't related to dairy.
  6. A gastrointestinal reaction to certain foods.
  7. An adverse response in the digestive system to non-lactose foods.
  8. A condition where the body reacts negatively to certain food components.
  9. A syndrome characterized by diarrhea due to non-lactose dietary factors.
  10. Diarrhea that occurs due to the consumption of non-dairy foods.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-lactose diarrhea

用法:

這個術語直接指由於非乳糖成分引起的腹瀉,通常與食物過敏或不耐症有關。這種腹瀉可能是由於某些食物成分如麩質、果糖等引起的,而這些成分在某些人身上會導致消化不良或腸道不適。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為非乳糖腹瀉而避免食用某些食物。

He avoids certain foods due to non-lactose diarrhea.

例句 2:

醫生建議她檢查是否有非乳糖腹瀉的情況。

The doctor suggested checking for non-lactose diarrhea.

例句 3:

非乳糖腹瀉可能由多種因素引起,包括食物過敏。

Non-lactose diarrhea can be caused by various factors, including food allergies.

2:Food intolerance

用法:

這是指身體無法正確消化某些食物成分的情況,通常不涉及免疫系統的反應。這種情況常見於對麩質、果糖或其他成分的不耐受,可能導致腹瀉、腹痛等症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

她對某些食物有不耐受,經常會出現腹瀉。

She has food intolerance and often experiences diarrhea.

例句 2:

食物不耐受可能導致消化不良和腹痛。

Food intolerance can lead to indigestion and abdominal pain.

例句 3:

了解食物不耐受的症狀有助於改善腸道健康。

Understanding the symptoms of food intolerance can help improve gut health.

3:Gastrointestinal upset

用法:

這個術語用於描述消化系統的不適,包括腹痛、脹氣和腹瀉等症狀。這種情況可能由多種因素引起,包括飲食、壓力或感染。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近經歷了腸胃不適,可能是因為飲食不當。

He has been experiencing gastrointestinal upset, possibly due to poor diet.

例句 2:

腸胃不適可能是由於食物過敏或不耐受。

Gastrointestinal upset can be due to food allergies or intolerances.

例句 3:

很多人會在旅行時感到腸胃不適。

Many people experience gastrointestinal upset while traveling.

4:Digestive disorder

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋各種消化系統的疾病或狀況,包括腹瀉、便秘、腹痛等。這些疾病可能由飲食習慣、生活方式或遺傳因素引起。

例句及翻譯:

例句 1:

她被診斷出有消化系統疾病,經常出現腹瀉。

She was diagnosed with a digestive disorder and frequently experiences diarrhea.

例句 2:

消化系統疾病可能影響到日常生活。

Digestive disorders can affect daily life.

例句 3:

尋求醫療幫助是解決消化系統疾病的關鍵。

Seeking medical help is key to addressing digestive disorders.