圓融性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圓融性」這個詞在中文中主要指的是一種處事圓滑、靈活、能夠妥善應對各種人際關係和情境的能力。這種特質通常表現為善於溝通、理解他人、靈活應變,以及能夠在不同的情況下找到平衡和解決方案。圓融性的人通常能夠避免衝突,並在各種社交場合中游刃有餘。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being good at getting along with others.
  2. Having the ability to handle situations smoothly.
  3. Being flexible and adaptable in social situations.
  4. The ability to manage relationships effectively.
  5. Being diplomatic and tactful in interactions.
  6. A skill in navigating complex social dynamics.
  7. The capacity to harmonize differing opinions and perspectives.
  8. A talent for balancing various interests and needs in communication.
  9. An adeptness in fostering cooperation and understanding among diverse groups.
  10. The art of maintaining harmony and resolving conflicts in relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diplomacy

用法:

這個詞通常指在處理人際關係時的技巧,特別是在需要解決衝突或達成共識的情況下。它強調以和平的方式解決問題,並考慮到各方的感受和需求。外交的技巧在商業、政治和社交場合中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在商業談判中,良好的外交技巧是成功的關鍵。

Good diplomacy is key to success in business negotiations.

例句 2:

她在處理這個敏感的問題時展現了出色的外交能力。

She demonstrated excellent diplomacy in handling this sensitive issue.

例句 3:

外交官需要具備強大的外交技巧來維護國家利益。

Diplomats need strong diplomatic skills to protect national interests.

2:Tact

用法:

這個詞用來描述一種在與他人互動時的敏感性和考慮周到的能力。擁有這種能力的人能夠在不冒犯他人的情況下表達自己的意見或要求,並能夠在尷尬的情況下保持冷靜。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,使用適當的措辭非常重要,因為需要謹慎和考慮周到。

In this situation, using the right words is crucial, as tact is needed.

例句 2:

她對待客戶的方式充滿了考慮周到的態度。

Her approach to clients is filled with tact.

例句 3:

他在會議中表達意見時展現了極大的考慮周到。

He showed great tact when expressing his opinion in the meeting.

3:Flexibility

用法:

這個詞通常指在面對變化或挑戰時的適應能力。擁有靈活性的人能夠快速調整自己的行為或策略,以應對不斷變化的環境和需求。

例句及翻譯:

例句 1:

在快速變化的環境中,靈活性是成功的關鍵。

Flexibility is key to success in a rapidly changing environment.

例句 2:

她的靈活性使她能夠應對各種挑戰。

Her flexibility allows her to handle various challenges.

例句 3:

在這個項目中,靈活性幫助團隊克服了許多困難。

Flexibility helped the team overcome many difficulties in this project.

4:Adaptability

用法:

這個詞指的是在不同情況下調整自己行為或思維的能力。它強調個體在面對新環境或挑戰時的反應能力和學習能力。

例句及翻譯:

例句 1:

適應能力強的人能夠快速融入新環境。

People with strong adaptability can quickly fit into new environments.

例句 2:

在這個行業中,適應能力是非常重要的。

Adaptability is very important in this industry.

例句 3:

他對新工作的適應能力讓他在團隊中脫穎而出。

His adaptability to the new job made him stand out in the team.