「雇傭合約」是指雇主與雇員之間所簽訂的法律文件，規範雙方的權利和義務。這份合約通常會詳細說明工作職責、工資、工作時間、假期、福利、終止合約的條件等。雇傭合約的目的是保護雙方的利益，確保工作關係的明確性和穩定性。
指雇主與雇員之間的正式合約，詳細規定了工作條件、薪資、福利等。這是法律上具有約束力的文件，確保雙方的權利和義務得到遵守。
例句 1：
在開始新工作之前，我需要簽署雇傭合約。
I need to sign the employment contract before starting the new job.
例句 2：
雇傭合約中明確了我的薪水和假期。
The employment contract clearly states my salary and vacation.
例句 3：
如果我想離職，必須遵循雇傭合約中的條款。
If I want to resign, I must follow the terms in the employment contract.
這個詞通常用於更廣泛的情境，除了正式的合約外，還可以包括口頭協議或臨時協議。它通常涉及工作條件和責任的約定，但不一定具備法律約束力。
例句 1：
我們達成了一個工作協議，明確了各自的職責。
We reached a work agreement that clarifies our respective responsibilities.
例句 2：
這份工作協議是臨時的，未來可能會更新。
This work agreement is temporary and may be updated in the future.
例句 3：
在簽署正式合約之前，雙方都同意這份工作協議。
Both parties agreed to this work agreement before signing the formal contract.
這是專門針對特定職位的合約，通常會詳細列出該職位的要求、職責以及薪資等條件。它是求職者與雇主之間的正式協議，確保雙方對工作內容的理解一致。
例句 1：
她剛剛獲得了一份新工作的合約。
She just received the job contract for her new position.
例句 2：
這份工作合約包括了所有的福利細節。
The job contract includes all the details about the benefits.
例句 3：
在接受工作合約之前，他仔細檢查了條款。
He carefully reviewed the terms before accepting the job contract.
這通常用於描述工會與雇主之間的協議，涵蓋工資、工時、福利等條件。這類合約旨在保障工人的權益，確保公平的工作條件。
例句 1：
工會與公司簽署了新的勞動合約，以改善工人的待遇。
The union signed a new labor agreement with the company to improve workers' conditions.
例句 2：
勞動合約中包含了員工的各項權益。
The labor agreement includes various rights for the employees.
例句 3：
這份勞動合約將在未來三年內生效。
This labor agreement will be effective for the next three years.