打开的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打開」這個詞在中文中主要表示將某物的蓋子、門、窗等移開,使裡面的東西顯露出來或變得可用。它可以用於具體的物理動作,例如打開一本書、打開一扇門,也可以用於抽象的概念,例如開啟某種可能性或機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something accessible.
  2. To remove a cover or barrier.
  3. To allow entry or visibility.
  4. To reveal what is inside.
  5. To enable access to something.
  6. To initiate a process or experience.
  7. To create an opportunity for engagement.
  8. To unseal or release something for use.
  9. To dismantle an obstruction to facilitate interaction.
  10. To remove a barrier that allows for exploration or usage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Open

用法:

通常用於描述將某物的蓋子、門或窗戶等移開,使其可以進入或使用。這個詞在日常生活中非常普遍,適用於各種情境,包括物理動作和抽象概念。在技術上,開啟一個應用程式或文件也可以被稱為打開。

例句及翻譯:

例句 1:

請打開窗戶讓新鮮空氣進來。

Please open the window to let in some fresh air.

例句 2:

他打開了電腦,準備開始工作。

He opened his computer to start working.

例句 3:

這本書的封面很美,讓我打開看看裡面的內容。

The cover of this book is beautiful; let me open it to see the content.

2:Unlock

用法:

通常用於描述解除鎖定的動作,使某物可以被使用或進入。這個詞常用於與安全或保護相關的情境,比如解鎖手機、門或保險箱。它也可以用於比喻意義上,表示打開某種潛力或機會。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要輸入密碼來解鎖手機。

You need to enter the password to unlock the phone.

例句 2:

他希望能解鎖這個遊戲的所有關卡。

He hopes to unlock all the levels of this game.

例句 3:

解鎖這個技能需要更多的練習。

Unlocking this skill requires more practice.

3:Unseal

用法:

用於描述打開封閉物品的動作,常見於包裝或信件。這個詞通常用於需要小心處理的情況,特別是當內容物需要保持完整性時。

例句及翻譯:

例句 1:

請小心地打開這個包裹,以免損壞裡面的物品。

Please unseal this package carefully to avoid damaging the items inside.

例句 2:

他小心翼翼地打開信封,裡面有一封重要的信。

He carefully unsealed the envelope, which contained an important letter.

例句 3:

打開這個瓶子時要注意,不要讓液體濺出來。

Be careful when unsealing this bottle to avoid spilling the liquid.

4:Reveal

用法:

通常用於描述將某物顯示出來或使其可見的動作,這個詞的使用通常帶有一種揭示或發現的感覺。它可以用於具體的情境,比如揭示一幅畫作,也可以用於抽象的情境,比如揭示某人的真實情感或意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的細節在光線下被揭示出來。

The details of the painting were revealed in the light.

例句 2:

她的微笑揭示了她的真實感受。

Her smile revealed her true feelings.

例句 3:

科學家們在研究中揭示了新的發現。

The scientists revealed new findings in their research.