悶悶的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悶悶的」這個詞在中文中通常用來形容一種情緒狀態,表示心情沉重、鬱悶或不快樂的感覺。它也可以用來形容環境或氣候的悶熱,使人感到不舒服。這個詞常常用來描述一種無法言喻的壓抑感,可能因為缺乏新鮮事物、孤獨或生活中的其他困擾而產生。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling heavy and sad.
  2. Feeling gloomy and not happy.
  3. Feeling down and not cheerful.
  4. Feeling a bit depressed or low.
  5. A state of feeling heavy and lacking energy.
  6. A sense of emotional stagnation, often accompanied by a lack of enthusiasm.
  7. A feeling of being trapped in a negative emotional state.
  8. A mood characterized by a lack of excitement and a sense of dissatisfaction.
  9. An emotional state marked by a sense of heaviness, often due to unresolved feelings or situations.
  10. A pervasive sense of gloominess, often linked to boredom or emotional distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gloomy

用法:

用來形容一種陰鬱的情緒,通常與悲傷或失望有關。這種情緒可能是由於環境的影響,如陰雨天氣,或是內心的感受,如失去或孤獨。當人們感到悶悶的時,常常會用這個詞來形容自己的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

這幾天的天氣讓我感到有點悶悶的

The weather these days makes me feel a bit gloomy.

例句 2:

她的臉色看起來很悶悶的,似乎有心事。

She looks gloomy, as if she has something on her mind.

例句 3:

在這麼陰暗的環境中,大家的情緒都顯得有些悶悶的

In such a dark environment, everyone's mood seems a bit gloomy.

2:Depressed

用法:

形容一種持續的低落情緒,可能影響到日常生活的各個方面。這種情緒通常需要積極的應對和支持來克服。當人們感到悶悶的時,可能會有一種輕微的憂鬱感。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近一直感到悶悶的,可能是因為工作壓力。

He has been feeling depressed lately, probably due to work pressure.

例句 2:

她的朋友注意到她的情緒變得悶悶的,於是主動關心她。

Her friend noticed that she seemed depressed and reached out to her.

例句 3:

長時間的悶悶的情緒可能會影響健康。

A prolonged feeling of depression can affect your health.

3:Heavy-hearted

用法:

用來形容一種心情沉重的狀態,通常與悲傷、失落或懷舊有關。當人們感到悶悶的時,常常會有一種心情沉重的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

在聽到壞消息後,他感到心情悶悶的

After hearing the bad news, he felt heavy-hearted.

例句 2:

她在回憶過去的時候,感到心情有些悶悶的

She felt heavy-hearted while reminiscing about the past.

例句 3:

這首歌讓我感到心情悶悶的,因為它觸動了我的回憶。

This song makes me feel heavy-hearted because it touches my memories.

4:Dull

用法:

通常形容缺乏活力、興趣或刺激的情況。當生活變得悶悶的時,可能會感到無聊和缺乏動力。這種情緒常常需要通過新的活動或改變來打破。

例句及翻譯:

例句 1:

這段時間的生活讓我感到悶悶的,缺乏新鮮感。

This period of life makes me feel dull and lacking excitement.

例句 2:

他覺得這部電影很悶悶的,沒有任何吸引力。

He found the movie dull and uninteresting.

例句 3:

如果不做些改變,生活就會變得悶悶的

If you don't make some changes, life will become dull.