平盤子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平盤子」在中文中指的是一種平坦的盤子,通常用於盛放食物或其他物品。這個詞可以用來描述各種大小和材質的盤子,常見於餐桌上,特別是在用餐、宴會或聚會時。平盤子通常沒有邊緣或邊緣較低,使得盛放的食物容易取用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flat dish used for serving food.
  2. A round container that holds food.
  3. A dish that is not deep, used for meals.
  4. A flat surface for placing food on.
  5. A shallow plate used for dining.
  6. A wide, flat utensil for serving meals.
  7. A shallow, circular object for holding food.
  8. A flat, typically round item used in dining settings.
  9. An item designed for presenting food, characterized by its flatness.
  10. A flat dish, often round, used for serving or eating food.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Plate

用法:

最常見的餐具之一,通常用於盛放食物。平盤子可以是陶瓷、玻璃、不銹鋼等材質製成,根據餐點的需要選擇不同的樣式和大小。在正式場合,通常會使用較大的平盤子來盛放主菜,而小一點的則用於配菜或沙拉。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些餃子放在平盤子上。

Please place the dumplings on the plate.

例句 2:

她用平盤子盛著新鮮的水果。

She served fresh fruit on a plate.

例句 3:

這個平盤子的顏色很漂亮,適合派對使用。

This plate is beautiful and perfect for the party.

2:Dish

用法:

可以指任何用於盛放食物的容器,通常與烹飪或食物的準備有關。這個詞也可以用來描述一種特定的食物或菜餚。在用餐時,平盤子通常被稱為 dish,尤其是在正式的餐飲場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜可以用平盤子來盛裝。

This dish can be served on a plate.

例句 2:

他們準備了幾道美味的菜餚,擺在平盤子上。

They prepared several delicious dishes on the plate.

例句 3:

這個平盤子上有一個特別的菜。

There is a special dish on this plate.

3:Platter

用法:

通常指較大的平盤子,常用於盛放多種食物,適合分享或聚會場合。它的設計通常較為寬大,可以容納多樣的食物,並且常常用於聚餐或自助餐時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大平盤子上擺滿了各種開胃菜。

This large platter is filled with various appetizers.

例句 2:

我們可以用平盤子來盛放水果和點心。

We can use the platter to serve fruits and snacks.

例句 3:

她在聚會上準備了一個海鮮平盤子

She prepared a seafood platter for the party.

4:Tray

用法:

通常用於運送食物或飲料的平面容器,邊緣可能稍微抬高,以防止物品滑落。平盤子和托盤的主要區別在於,托盤通常有邊緣,而平盤子則是完全平坦的。

例句及翻譯:

例句 1:

請把飲料放在這個托盤上。

Please put the drinks on this tray.

例句 2:

她用托盤端著平盤子,準備上菜。

She carried the plate on the tray to serve the meal.

例句 3:

這個托盤非常適合在派對上使用。

This tray is perfect for use at the party.