等待期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「等待期」通常指在某種情況下需要等待的時間段,特別是在申請、處理或獲得某種服務或結果之前的時間。這個詞常用於保險、醫療、法律和其他需要批准或確認的情境中。例如,在保險中,等待期是指從保單生效到保險公司開始承擔理賠責任的時間;在醫療上,等待期可能指病人等待手術或其他治療的時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. Time you have to wait before something happens.
  2. The time before you can get something.
  3. A period when you must wait.
  4. The time before you receive a service or benefit.
  5. A duration required before an action can proceed.
  6. A specified time frame during which certain conditions apply.
  7. A stipulated duration before eligibility for a service or benefit.
  8. A designated period before one can access certain rights or services.
  9. A timeframe mandated by policy or regulation before benefits or services are activated.
  10. A defined interval during which one must wait before receiving a benefit or service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Waiting period

用法:

特指在某些情況下,申請或獲得某項服務前必須經歷的等待時間。這個詞在保險、醫療或法律等領域使用頻繁,通常涉及需要等待批准或確認的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這份保險的等待期是三個月。

The waiting period for this insurance is three months.

例句 2:

在申請貸款時,通常會有一段等待期

There is usually a waiting period when applying for a loan.

例句 3:

在接受手術前,病人需要經歷一個等待期

Patients need to go through a waiting period before undergoing surgery.

2:Delay

用法:

指某個過程或事件的延遲,通常是由於某些原因導致的時間推遲。這個詞在日常生活中經常使用,無論是在交通、項目進度還是服務提供上。

例句及翻譯:

例句 1:

航班因天氣原因而延誤。

The flight was delayed due to weather conditions.

例句 2:

項目的延遲使得我們無法按時交付。

The delay in the project prevented us from delivering on time.

例句 3:

他因為交通延誤而遲到了會議。

He was late to the meeting due to a traffic delay.

3:Interval

用法:

通常指兩個事件之間的時間間隔,可以是短暫的或長期的。這個詞在科學、數學和日常生活中都有使用,描述時間或空間的分隔。

例句及翻譯:

例句 1:

每隔一小時有一班火車。

There is a train every hour at regular intervals.

例句 2:

在兩次會議之間有一個小的間隔。

There is a small interval between the two meetings.

例句 3:

我們需要在運動和休息之間安排間隔。

We need to schedule intervals between exercise and rest.

4:Lag

用法:

指在某個過程中出現的延遲,通常是因為某些因素導致的進度滯後。這個詞常用於技術或商業環境中,描述系統或流程的反應時間。

例句及翻譯:

例句 1:

系統的反應有時會有延遲。

The system sometimes experiences a lag in response.

例句 2:

由於人員不足,項目進度滯後。

The project is lagging behind due to a shortage of personnel.

例句 3:

在高峰時段,網絡可能會出現延遲。

The network may lag during peak hours.