「醫療記錄」是指患者的健康狀況、診斷、治療過程和醫療服務的詳細記錄。這些記錄通常由醫療提供者（例如醫生或護士）維護，並用於跟踪患者的健康狀況、制定治療計劃和提供持續的醫療護理。醫療記錄可以包括病歷、檢查結果、處方、手術記錄以及其他與患者健康相關的資訊。這些記錄對於醫療提供者和患者都非常重要，因為它們提供了關於患者健康的重要資訊，有助於確保提供適當的醫療服務。
指醫療機構為每位患者建立的詳細健康檔案，記錄了患者的病歷、檢查結果、診斷、治療計劃等。這些記錄通常由醫生、護士和其他醫療專業人員維護，並在患者就診時提供參考。醫療記錄對於確保患者獲得適當的醫療護理至關重要。
例句 1：
醫生查看了我的醫療記錄以了解我的健康狀況。
The doctor reviewed my medical record to understand my health condition.
例句 2：
更新醫療記錄是確保準確診斷的關鍵。
Updating medical records is crucial for accurate diagnosis.
例句 3：
在轉診時，醫療記錄會被傳送到新的醫療機構。
When referred, the medical record is transferred to the new healthcare facility.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋了所有與個人健康相關的資訊，包括醫療歷史、疫苗接種記錄、過敏反應等。健康記錄不僅限於醫療機構的記錄，還可以包括個人維護的健康資訊。
例句 1：
我在健康記錄中添加了我的過敏反應。
I added my allergy information to my health record.
例句 2：
保留健康記錄可以幫助醫生更好地了解我的病史。
Keeping a health record can help doctors understand my medical history better.
例句 3：
每年檢查我的健康記錄是很重要的。
It's important to review my health record every year.
專指針對特定患者的醫療記錄，記載了該患者的所有醫療服務、治療過程和相關健康資訊。這些記錄對於醫療提供者在提供持續護理時非常重要。
例句 1：
每位患者都有自己的病歷記錄。
Each patient has their own patient record.
例句 2：
醫護人員必須仔細查看患者記錄以確保正確的治療。
Healthcare providers must carefully review the patient record to ensure correct treatment.
例句 3：
在進行手術前，醫生會檢查患者的記錄。
Before performing the surgery, the doctor will check the patient's record.
通常用於醫療環境中，記錄有關患者的診斷、治療和其健康狀況的詳細資訊。這些記錄在臨床決策和患者管理中發揮重要作用。
例句 1：
臨床記錄包含了所有的檢查和治療細節。
The clinical record contains all the details of examinations and treatments.
例句 2：
醫生需要依賴臨床記錄來制定治療計劃。
Doctors need to rely on clinical records to formulate treatment plans.
例句 3：
更新臨床記錄有助於改善患者的護理質量。
Updating clinical records helps improve the quality of patient care.