聽從性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聽從性」是指個體對於他人指示、要求或權威的遵從程度。這個詞通常用來描述一個人是否願意聽從他人的意見或命令,尤其是在社會、職場或家庭環境中。聽從性可以反映出個體的性格特徵,例如順從、服從或獨立性。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much someone listens to others.
  2. The willingness to follow what someone says.
  3. How much someone does what others want.
  4. The tendency to comply with requests or orders.
  5. The degree to which a person follows authority.
  6. A person's readiness to accept guidance from others.
  7. The extent to which a person adheres to instructions or commands.
  8. The inclination to obey or defer to others' authority.
  9. The behavioral tendency to conform to directives from figures of authority.
  10. The extent to which an individual is inclined to accept and act on the suggestions or commands of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Obedience

用法:

通常指對於權威或命令的遵從,這在軍事、宗教或教育環境中尤為重要。遵守規則和指令是這個詞的核心,並且通常與道德或法律的考量有關。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們的聽從性在教育中是非常重要的。

Children's obedience is very important in education.

例句 2:

軍隊的聽從性是其運作的基石。

The obedience of the military is the cornerstone of its operation.

例句 3:

他對父母的要求展現了高度的聽從性

He showed a high level of obedience to his parents' requests.

2:Compliance

用法:

通常用於描述個體在法律、規範或要求下的遵從行為,尤其在商業或醫療環境中,合規性是確保運作合法性的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

公司必須確保所有操作符合規範。

The company must ensure all operations are in compliance with regulations.

例句 2:

病人的醫療遵從性對於治療效果至關重要。

Patient compliance is crucial for the effectiveness of the treatment.

例句 3:

這項新政策旨在提高員工的合規性。

The new policy aims to improve employee compliance.

3:Submission

用法:

通常指在某些情境下,個體自願地放棄自己的意見或選擇,以接受他人的決定或要求。這個詞有時帶有負面意味,暗示缺乏自主性或被動的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聽從性讓他在工作中表現得很順從。

His submission to authority made him very compliant at work.

例句 2:

在某些文化中,女性的聽從性被視為美德。

In some cultures, women's submission is viewed as a virtue.

例句 3:

她的聽從性使她在團隊中容易受到忽視。

Her submission made her easily overlooked in the team.

4:Deference

用法:

通常指對他人的尊重和順從,特別是對年長者或權威人物的態度。這個詞強調尊重的成分,而不僅僅是單純的遵從。

例句及翻譯:

例句 1:

他對老師表現出極大的尊重和聽從性

He showed great deference and obedience to his teacher.

例句 2:

在會議中,他對高層的意見表現出聽從性

In the meeting, he showed deference to the opinions of the executives.

例句 3:

這種聽從性來自於對傳統的尊重。

This deference comes from a respect for tradition.