地方法官的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地方法官」是指在地方法院工作的法官,主要負責審理地方性案件,包括民事、刑事及行政案件等。地方法官是司法系統中的一個重要角色,負責確保法律的公正執行、維護社會秩序以及保障公民的權益。地方法官通常處理的案件涉及較小的法律爭議,並且通常是民眾最常接觸的法官。

依照不同程度的英文解釋

  1. A judge in a local court.
  2. A judge who handles local cases.
  3. A judge that deals with everyday legal issues.
  4. A judge in a court that serves a specific area.
  5. A judge responsible for local legal matters.
  6. A judicial officer in charge of cases in a district court.
  7. A magistrate who adjudicates cases at the local level.
  8. A legal official who presides over cases in a local jurisdiction.
  9. An adjudicator who handles a variety of legal disputes in a municipal court.
  10. A legal authority who oversees and decides cases within a specific locality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Magistrate

用法:

通常指負責處理輕微刑事案件及民事糾紛的法官,並且在某些地區負責初步審理。這個職位的法官通常不具備地方法官的廣泛權限,但仍然在法律體系中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

地方法官在這個案件中作為裁判官。

The magistrate acted as the adjudicator in this case.

例句 2:

他在地方法院擔任法官,處理小型案件。

He serves as a magistrate in the local court, handling minor cases.

例句 3:

地方法官的判決對社區影響深遠。

The magistrate's rulings have a significant impact on the community.

2:Local judge

用法:

這個術語通常用來指在某個特定地區工作的法官,負責該地區的法律事務。這些法官通常是民眾最常接觸的法官,處理的案件範圍涉及各種社會問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這位地方法官以公正著稱。

This local judge is known for her fairness.

例句 2:

他在地方法院擔任地方法官已有十年。

He has served as a local judge for ten years in the district court.

例句 3:

地方法官的工作對社會的穩定至關重要。

The work of a local judge is crucial for social stability.

3:District judge

用法:

通常指在特定地區的法院中工作,負責審理各類案件。這些法官的權限通常比地方法官更大,能夠處理較為複雜的法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

地方法官的判決可以上訴至地區法官。

The decisions of a local judge can be appealed to a district judge.

例句 2:

她是一位經驗豐富的地區法官,擁有多年的審判經驗。

She is an experienced district judge with many years of trial experience.

例句 3:

地區法官的角色在法律系統中極為重要。

The role of a district judge is extremely important in the legal system.

4:Court judge

用法:

這個術語泛指在法院工作的法官,涵蓋各級法院的法官,包括地方法官和高級法官。這些法官的主要職責是確保法律的正確執行。

例句及翻譯:

例句 1:

法院法官必須保持中立。

Court judges must remain impartial.

例句 2:

這位法院法官以其專業知識聞名。

This court judge is renowned for her expertise.

例句 3:

法院法官的決定直接影響案件的結果。

The decisions of court judges directly affect the outcomes of cases.