「走弱」這個詞在中文中通常指的是某種力量、能力、狀態或情況的減弱、衰退或不再強烈的情況。這個詞可以用於形容經濟、股市、身體狀況、情感關係等方面的變化。
通常用來描述力量、能力或影響力的減少。這個詞可以用於各種情境，例如身體狀況的變差、情感關係的疏遠，或是某個政策或措施的效力降低。在商業環境中，市場需求或競爭力的減弱也可以被描述為 weaken。
例句 1：
隨著時間的推移，他的健康狀況逐漸走弱。
Over time, his health began to weaken.
例句 2：
這個品牌的市場份額因競爭對手的崛起而走弱。
The brand's market share weakened due to the rise of competitors.
例句 3：
經濟的不穩定使得消費者信心走弱。
Economic instability has weakened consumer confidence.
通常用於表示某種事物的大小、數量或強度的減少。這個詞可以用於形容資源的減少、情感的淡化或影響力的降低。在某些情境下，diminish 也可以用來形容某個問題的嚴重性逐漸減輕。
例句 1：
他的興趣隨著時間的推移而逐漸走弱。
His interest in the project began to diminish over time.
例句 2：
這些措施未能有效減少問題的嚴重性。
These measures failed to diminish the severity of the issue.
例句 3：
隨著年齡的增長，記憶力可能會走弱。
Memory may diminish with age.
這個詞通常用來描述某種事物的減少或衰退，特別是在數量、質量或強度上。它可以用於經濟、健康、社會、環境等多個領域，表示一個整體的趨勢或變化。
例句 1：
這個行業的需求量最近走弱，導致許多公司關閉。
The demand in this industry has declined recently, leading to many companies shutting down.
例句 2：
他的體力在生病後明顯走弱。
His physical strength declined noticeably after being ill.
例句 3：
社會對某些傳統價值觀的重視正在走弱。
The societal emphasis on certain traditional values is in decline.
通常用來描述顏色、光線或情感的逐漸消失或減弱。這個詞可以用於形容記憶的淡化、感情的減少或某種狀態的消失。
例句 1：
隨著時間的推移，這段關係逐漸走弱。
Over time, this relationship began to fade.
例句 2：
她的信心在失敗後逐漸走弱。
Her confidence faded after the failure.
例句 3：
這幅畫的顏色因為陽光照射而逐漸走弱。
The colors of the painting have faded due to sunlight exposure.