「狠勁」這個詞在中文裡通常指的是一種強烈的、果斷的力量或氣勢，特別是在行動或態度上。它可以用來形容一個人做事時的決心、毅力以及不怕困難的精神。這個詞在某些情境中也可以用來描述一種激烈的情緒或狀態，像是憤怒或強烈的競爭心。
用來形容一個人面對挑戰時的堅定意志和不屈不撓的精神。這種性格特質使得他們能夠克服困難，持續努力，直到達成目標。無論是在學業上還是在職場上，具有堅定意志的人通常能夠在逆境中保持前進。
例句 1：
他在比賽中展現出驚人的狠勁，最終贏得了冠軍。
He showed remarkable determination in the competition and ultimately won the championship.
例句 2：
她的狠勁讓她在工作中獲得了晉升。
Her determination led her to get promoted at work.
例句 3：
面對困難，他從不輕言放棄，這就是他的狠勁所在。
He never gives up in the face of difficulties; that's where his determination lies.
這個詞描述了一種強烈的表達或行動方式，通常帶有影響力和說服力。當一個人用力表達自己的意見或情感時，他們展現出來的就是一種強烈的態度，這在辯論、演講或任何需要表達立場的情境中都非常重要。
例句 1：
他的演講充滿了狠勁，讓聽眾都為之動容。
His speech was full of forcefulness, moving the audience.
例句 2：
這位領導者以狠勁推動了公司的變革。
The leader drove the company's changes with great forcefulness.
例句 3：
她的狠勁讓她的觀點在會議中被廣泛接受。
Her forcefulness made her viewpoint widely accepted in the meeting.
用來形容情感、活動或行為的強度和深度。當某件事以強烈的方式進行時，通常會引起更深的關注或反應。在運動、藝術或任何需要激情的領域，強烈的投入和專注通常會帶來更好的結果。
例句 1：
這場比賽的狠勁讓觀眾都屏息以待。
The intensity of the match had the audience holding their breath.
例句 2：
他對工作的狠勁讓他在短時間內完成了所有任務。
His intensity at work allowed him to complete all tasks in a short time.
例句 3：
她在舞台上的表現充滿了狠勁，讓人印象深刻。
Her performance on stage was full of intensity, leaving a deep impression.
這個詞通常用來描述一種充沛的精力和活力，尤其是在做某件事情時的強烈動力。它可以用於形容身體的力量，也可以指心理上的活力和熱情。擁有狠勁的人通常在追求目標時展現出非凡的活力。
例句 1：
他在運動中的狠勁讓他成為了隊伍的明星。
His vigor in sports made him the star of the team.
例句 2：
她以狠勁投入到每一個項目中，總是全力以赴。
She puts vigor into every project, always giving her all.
例句 3：
這位藝術家的畫作充滿了狠勁，展現了他的激情。
The artist's paintings are full of vigor, showcasing his passion.