介導的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「介導」這個詞在中文中主要指的是一種中介或引導的行為,可以是指在不同的事物或個體之間進行調解、引導或協調的過程。它常用於社會學、心理學、教育等領域,描述一個人在兩個或多個實體之間充當橋樑的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help two sides talk.
  2. To guide a discussion between people.
  3. To act as a middle person in a conversation.
  4. To facilitate communication between parties.
  5. To assist in resolving differences between two groups.
  6. To play a role in connecting and helping others understand each other.
  7. To mediate a situation to achieve better understanding.
  8. To serve as a conduit for communication and resolution.
  9. To engage in a process that helps to reconcile differing perspectives.
  10. To act as an intermediary to foster dialogue and understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mediation

用法:

指在爭端或衝突中,第三方介入以促進雙方的協商和解決方案。它通常用於法律、商業或個人關係中,幫助各方達成共識。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定進行調解以解決爭端。

They decided to engage in mediation to resolve the dispute.

例句 2:

調解人幫助雙方找到了一個可接受的解決方案。

The mediator helped both parties find an acceptable solution.

例句 3:

調解是一個有效的解決衝突的方式。

Mediation is an effective way to resolve conflicts.

2:Facilitation

用法:

通常用於描述促進會議、討論或工作坊的過程,幫助參與者更有效地交流和合作。這個詞強調的是引導和支持,而不是單純的仲裁。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的促進者成功地引導了討論。

The facilitator successfully guided the discussion during the meeting.

例句 2:

促進合作的過程對於團隊的成功至關重要。

The process of facilitation is crucial for the success of the team.

例句 3:

她的角色是促進者,幫助團隊達成共識。

Her role as a facilitator helps the team reach consensus.

3:Intervention

用法:

用於描述在某個情況中插手以改變或改善情勢。這個詞可以用於多種情境,包括心理學、醫療、社會工作等。

例句及翻譯:

例句 1:

社會工作者的介入幫助家庭改善了關係。

The social worker's intervention helped improve the family's relationship.

例句 2:

在危機中,及時的介入是非常必要的。

Timely intervention is crucial in a crisis.

例句 3:

他們的介入使得問題得以解決。

Their intervention allowed the problem to be resolved.

4:Negotiation

用法:

指雙方或多方之間的討論過程,以達成共識或協議。這個詞強調的是雙方的互動和協商,而不是單方面的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

雙方在談判桌上進行了長時間的討論。

Both sides engaged in lengthy discussions at the negotiation table.

例句 2:

成功的談判需要良好的溝通技巧。

Successful negotiation requires good communication skills.

例句 3:

他們的談判最終達成了一個互利的協議。

Their negotiation ultimately resulted in a mutually beneficial agreement.