變賣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「變賣」這個詞在中文中主要指的是將物品出售或轉讓,尤其是指將不再需要或不再使用的物品變現的過程。這個詞通常用於描述將資產、財物或商品出售的行為,特別是當這些物品的所有者希望將其轉換為現金時。變賣的對象可以是個人擁有的物品,如家具、車輛等,也可以是企業的資產。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sell things you don't need.
  2. To get money by selling items.
  3. To turn belongings into cash by selling.
  4. To sell off possessions you no longer use.
  5. To dispose of items by selling them.
  6. To liquidate assets for financial gain.
  7. To divest oneself of property or goods.
  8. To convert physical assets into monetary form.
  9. To engage in the sale of property or goods to realize their value.
  10. To sell off items or assets, often for financial necessity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Liquidate

用法:

通常用於商業環境中,指的是將公司的資產變賣以償還債務或清算公司。這個詞常見於財務和法律領域,尤其在公司破產或重組的情況下。它也可以用於個人將資產變現的過程,特別是在經濟困難時。

例句及翻譯:

例句 1:

公司決定變賣一些資產以減少債務。

The company decided to liquidate some assets to reduce debt.

例句 2:

他因為財務問題而不得不變賣他的收藏品。

He had to liquidate his collection due to financial issues.

例句 3:

變賣資產是公司重組的一部分。

Liquidating assets is part of the company's restructuring.

2:Sell off

用法:

這個詞通常指的是將多餘的或不需要的物品出售,常見於清倉、拍賣或特賣活動中。在家庭或商業環境中,人們經常會賣掉不再需要的物品以騰出空間或獲得現金。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計畫變賣舊家具以騰出新家空間。

They plan to sell off old furniture to make space in their new home.

例句 2:

商店正在變賣過季商品,以清理庫存。

The store is selling off seasonal items to clear inventory.

例句 3:

她決定變賣一些不再使用的電子產品。

She decided to sell off some electronic devices she no longer used.

3:Dispose of

用法:

這個詞通常用於描述將物品處理掉或出售的行為,常見於環保或法律的上下文中。無論是捐贈、出售還是回收,這個詞都可以用來描述不再需要的物品的處理方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計畫變賣舊車以處理不再需要的交通工具。

They plan to dispose of the old car by selling it.

例句 2:

她選擇變賣不再使用的衣物,而不是將它們丟掉。

She chose to dispose of her unused clothes by selling them instead of throwing them away.

例句 3:

這家公司正在變賣過剩的設備。

The company is disposing of excess equipment.

4:Auction

用法:

通常指通過拍賣的方式出售物品,這是一種將物品公開競標的方式,通常由專業的拍賣行或在線平台進行。拍賣可以用於高價值物品或藝術品的變賣,也可以用於清倉或特賣。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計畫將古董變賣,通過拍賣會出售。

They plan to auction the antiques for sale.

例句 2:

這些藝術品將在下個月的拍賣中變賣

These artworks will be sold at auction next month.

例句 3:

拍賣會是一個變賣珍貴物品的好方法。

An auction is a great way to sell off valuable items.