交付單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交付單」是指在商業或交易中,用於確認交付物品或服務的文件。這份文件通常包含了交付的詳細資訊,例如物品名稱、數量、交付日期、收件人信息等。交付單的主要目的是作為交易的證明,並在雙方之間建立明確的交付記錄。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that shows something was delivered.
  2. A document that confirms goods have been given.
  3. A form that details what was sent and received.
  4. A record that proves delivery has taken place.
  5. A document that lists items delivered and their details.
  6. A formal document that serves as proof of delivery.
  7. A receipt that confirms the transfer of goods or services.
  8. An official record that details the items delivered to a recipient.
  9. A contractual document that verifies the completion of a delivery.
  10. A detailed account of what has been delivered, including quantities and specifications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delivery Note

用法:

這是一種用於記錄交付物品的文件,通常由發貨方提供給收貨方。它包含了物品的詳細資訊,例如名稱、數量和交付日期。收貨方在收到物品時會檢查交付單,以確保收到的物品與交付單上的信息相符。

例句及翻譯:

例句 1:

請在交貨時檢查交付單是否正確。

Please check the delivery note for accuracy upon receipt.

例句 2:

這份交付單上列出了所有已交付的項目。

The delivery note lists all the items that have been delivered.

例句 3:

我沒有收到交付單,無法確認物品。

I didn't receive the delivery note, so I can't confirm the items.

2:Shipping Invoice

用法:

這是一種商業文件,用於記錄運送的商品及其價格。它通常包含了發貨方和收貨方的資訊、運費、稅金等細節,並且在交易結束時提供給收貨方。這份文件不僅是交付的證明,還是付款的依據。

例句及翻譯:

例句 1:

請在付款時附上運送發票。

Please attach the shipping invoice when making the payment.

例句 2:

運送發票上列出了所有運送的商品和費用。

The shipping invoice lists all the shipped goods and their costs.

例句 3:

我們需要檢查運送發票以確保沒有錯誤。

We need to check the shipping invoice to ensure there are no errors.

3:Dispatch Note

用法:

這是一種用於記錄物品發送的文件,通常由發貨部門生成。它包括了發送的物品、數量和目的地等資訊,並且通常會附在包裹上,以便收貨方能夠確認收到的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

發貨部門已經準備好發送,並生成了發貨單。

The dispatch department has prepared the shipment and generated the dispatch note.

例句 2:

請在收到物品時檢查發貨單。

Please check the dispatch note when you receive the items.

例句 3:

發貨單上有所有發送物品的詳細資訊。

The dispatch note contains detailed information about all the items sent.

4:Receipt

用法:

這是一種證明已經收到商品或服務的文件,通常由收貨方在收到物品時簽署。收據可以用來證明交易的完成,並且在會計和稅務上也有重要的用途。

例句及翻譯:

例句 1:

請保留這張收據以備未來查詢。

Please keep this receipt for future reference.

例句 2:

我們需要這張收據來確認付款。

We need this receipt to confirm the payment.

例句 3:

收據上顯示了所有已支付的項目和金額。

The receipt shows all the items paid for and their amounts.