「重配置」這個詞在中文中主要指的是對某個系統、資源或設備進行重新安排或調整，以提高效率或適應新的需求。這個詞常用於技術、管理和物流等領域。重配置的目的通常是為了優化性能、節省成本或提升使用效果。
這個詞通常用於技術或系統領域，指的是對硬體或軟體系統的重新設置或調整，以適應新的需求或提高性能。它可以包括更改系統的架構、設置或功能，以便更好地支持用戶的需求。
例句 1：
我們需要對伺服器進行重配置以支持新的應用程式。
We need to reconfigure the server to support the new application.
例句 2：
重配置將提高系統的整體效率。
The reconfiguration will enhance the overall efficiency of the system.
例句 3：
在進行重配置之前，我們需要進行詳細分析。
We need to conduct a detailed analysis before the reconfiguration.
通常用於描述改變物品或元素的排列方式，這可以用於物理空間或數據結構中。它強調的是位置或順序的變化，目的是提高可用性或功能性。
例句 1：
我們對辦公室進行了重排，以提高工作效率。
We made a rearrangement of the office to improve work efficiency.
例句 2：
這個項目的重排使得資源的使用更加合理。
The rearrangement of the project made resource usage more efficient.
例句 3：
他們對資料進行了重排，以便更容易查詢。
They performed a rearrangement of the data for easier access.
這個詞通常指的是對某個系統或設備進行小幅度的改變，以改善其性能或適應新的需求。這可以是對設定、參數或配置的微調。
例句 1：
我們需要對這台機器進行一些調整，以提高其性能。
We need to make some adjustments to this machine to improve its performance.
例句 2：
這個計畫的調整是必要的，以便更好地適應市場變化。
The adjustment of this plan is necessary to better adapt to market changes.
例句 3：
經過調整後，系統的運行更加平穩。
After the adjustment, the system runs much more smoothly.
這個詞通常用於描述對資源、策略或計畫的重新對齊，以確保它們與目標或需求一致。它強調的是方向或目標的變化。
例句 1：
我們正在進行業務策略的重新對齊，以適應新的市場環境。
We are undergoing a realignment of our business strategy to adapt to the new market environment.
例句 2：
這次的重新對齊將有助於提高團隊的合作效率。
This realignment will help improve team collaboration efficiency.
例句 3：
公司需要進行資源的重新對齊，以達成長期目標。
The company needs to realign its resources to achieve long-term goals.