1樓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「1樓」在中文中通常指的是建築物的第一層樓,這是進入建築物後的第一個樓層。在許多國家和地區,特別是在台灣,1樓通常是指地面層,有時也可以用來指代商店、辦公室或住宅的主要進入口。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first level of a building.
  2. The ground floor where you enter.
  3. The level right above the ground.
  4. The first story of a building.
  5. The level that is closest to the street.
  6. The main entrance level of a structure.
  7. The floor that is at the base of a multi-story building.
  8. The floor that typically contains shops or offices.
  9. The level of a building that is at ground level and often includes public access.
  10. The first floor of a building, commonly used for businesses or entrances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ground floor

用法:

在某些國家,這個詞用來指建築物的第一層,通常是與地面平行的層,並且是建築物的主要進入點。這個詞在英國和其他一些國家常用,而在美國則通常使用 first floor。

例句及翻譯:

例句 1:

商店位於大樓的1樓

The store is located on the ground floor of the building.

例句 2:

他們在1樓的咖啡館見面。

They met at the café on the ground floor.

例句 3:

這棟大樓的1樓有很多商店。

There are many shops on the ground floor of this building.

2:First floor

用法:

在美國,這個詞通常用來指代建築物的第一層樓,這通常是從地面層向上計算的第一層。在某些情況下,這可能與「1樓」有所不同,因為在英國,1樓是指地面層,而第一層則是指上面的樓層。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在大樓的1樓

They live on the first floor of the building.

例句 2:

這家餐廳位於大樓的1樓

The restaurant is located on the first floor of the building.

例句 3:

我們的辦公室在1樓,方便客戶進入。

Our office is on the first floor, making it easy for clients to access.

3:Entry level

用法:

這個詞通常用來描述某個建築物的主要進入點,這通常是1樓的功能。它也可以在其他上下文中使用,例如職位或工作層級,指的是初級或入門級的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

入口位於大樓的1樓

The entry is located on the ground level of the building.

例句 2:

這個大樓的入口非常寬敞。

The entry level of this building is very spacious.

例句 3:

他們在1樓設置了新的接待處。

They set up a new reception area on the entry level.

4:Main level

用法:

這個詞可以用來指建築物的主要樓層,通常是1樓,並且是人們進入建築物的主要地方。這個詞強調這一層樓的功能性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

會議室位於大樓的主要樓層。

The conference room is located on the main level of the building.

例句 2:

我們在主要樓層舉辦了社交活動。

We held the social event on the main level.

例句 3:

主要樓層的設計非常現代化。

The design of the main level is very modern.