落款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「落款」這個詞在中文中主要指的是在書信、文件、詩詞等結尾部分的署名,通常包括個人的名字和其他相關資訊(如日期、地點等)。在書法作品或藝術作品中,落款也可以指作者在作品上所寫的名字和印章,以標示作品的創作者。落款的作用是表明作者身份,增加作品的正式性和個人風格。

依照不同程度的英文解釋

  1. The name you write at the end of a letter.
  2. Signing your name at the bottom of a document.
  3. The signature and details at the end of a letter.
  4. The part where you write who you are at the end.
  5. The signature that shows who wrote something.
  6. The act of signing a document or artwork.
  7. The final part of a letter or artwork that identifies the author.
  8. The inscription that indicates authorship at the conclusion of a work.
  9. The formal signature or mark that denotes the creator of a document or artwork.
  10. The concluding signature or inscription that authenticates a written work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Signature

用法:

通常指在文件、信件或藝術作品上所寫的名字,表示同意、確認或個人身份。簽名在法律文件中具有法律效力,表示當事人對文件內容的認可。在藝術作品中,簽名也能夠增加作品的價值和真實性。

例句及翻譯:

例句 1:

他在合同上簽了名,這樣就有效了。

He put his signature on the contract, making it valid.

例句 2:

這幅畫的簽名顯示了它的作者。

The signature on this painting indicates its author.

例句 3:

她的簽名風格非常獨特。

Her signature style is very unique.

2:Inscription

用法:

通常指在某物上刻寫的文字,特別是在書籍、紀念品或藝術作品上。刻寫的內容通常是為了紀念或表達某種情感,並且可以包括日期、地點或特別的訊息。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的內頁有作者的刻寫。

The inside cover of this book has the author's inscription.

例句 2:

紀念碑上的刻寫紀念了這位偉大的領袖。

The inscription on the monument commemorates this great leader.

例句 3:

他在禮物上寫下了溫馨的刻寫。

He wrote a warm inscription on the gift.

3:Authorship

用法:

指某作品的創作或撰寫者。這個詞通常用於學術和藝術領域,強調創作者的身份和貢獻。在學術寫作中,清楚標示作者身份是非常重要的,以確保知識的來源和學術誠信。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的作者身份需要被確認。

The authorship of this article needs to be confirmed.

例句 2:

在學術界,作者身份至關重要。

In academia, authorship is crucial.

例句 3:

這部小說的作者身份引起了很多討論。

The authorship of this novel has sparked much discussion.

4:Endorsement

用法:

通常指對某個產品、服務或意見的支持或確認。這個詞常用於商業和廣告中,表示某個名人或機構對某產品的推薦。在書信或文件中,落款有時也可以被視為對內容的認可和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這位明星的支持讓產品銷量大增。

The endorsement from this celebrity boosted the product's sales.

例句 2:

他的落款被視為對該提案的支持。

His endorsement was seen as support for the proposal.

例句 3:

這封信的落款強調了發件人的立場。

The endorsement in the letter emphasized the sender's position.