「Attached」這個詞在中文裡通常表示某物與其他物體相連或附加在一起，或是對某人或某物有情感上的依附或連結。根據上下文，它可以有以下幾種主要含義： 1. 物理上的連結：指物體之間的物理連接或附著。例如：「這個檔案是附加在郵件上的。」 2. 情感上的依附：指對某人或某物的情感依賴或依戀。例如：「我對這隻狗感到非常依戀。」 3. 附加的資料或文件：通常用於描述附加在某個主要文件或郵件中的補充資料。例如：「請參閱附加的報告。」 總體來說，「attached」可以用來描述物理或情感上的連結，或是附加的資料。
通常用於描述物理或情感上的連結，表示兩個或多個物體或人之間的關係。這個詞可以用於描述電腦設備之間的連接、社交關係或思想之間的聯繫。在技術領域，連接也可以指網絡連接或設備的互通。在情感上，連結可以指人際關係的親密程度或情感依賴。
例句 1：
這台電腦必須連接到網路才能上網。
This computer must be connected to the internet to browse.
例句 2：
他們之間的關係非常緊密，彼此都感到彼此的支持。
Their relationship is very close; they feel each other's support.
例句 3：
這些想法之間有著明顯的連結。
There is a clear connection between these ideas.
用來描述兩個或多個物體或人結合在一起的狀態。這個詞常用於描述物理上的連接，例如零件的組裝，或是人際關係的結合。在社交場合中，加入某個團體或活動也可以用這個詞來表達。
例句 1：
這兩個部分已經被牢牢地連接在一起。
These two parts have been securely joined together.
例句 2：
他們在婚禮上正式結為夫妻。
They were officially joined together in marriage at the wedding.
例句 3：
這個團體歡迎所有新成員的加入。
This group welcomes all new members to join.
通常用於描述某物附加於另一物體上，或是情感上的依附。它可以用於文件、照片等的附加，也可以用於描述人對某物的情感依賴。這個詞在商業信函中也很常見，表示附加的資料或文件。
例句 1：
請查看附加的文件以獲取更多資訊。
Please check the attached document for more information.
例句 2：
我對這個地方有著深厚的情感依附。
I have a deep emotional attachment to this place.
例句 3：
他把照片附加在電子郵件中發送給我。
He sent me the photo attached to the email.
通常用於描述某物被固定或附加在另一物體上的狀態，強調物理上的固定或附著。這個詞常用於法律文件、郵件或正式報告中，表示某個標籤、印章或簽名被附加在文件上。
例句 1：
印章被固定在文件的末尾。
The seal was affixed at the end of the document.
例句 2：
他在表格上附上了他的簽名。
He affixed his signature on the form.
例句 3：
郵件上的標籤被牢牢地附上。
The label on the package was securely affixed.