握住感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「握住感」這個詞通常用來形容某種情感或感受的強烈程度,尤其是與某個特定的經驗、記憶或情境有關的情感。這個詞可以用來描述對某個人、事、物的情感連結,或者在某個時刻所感受到的情感深度。例如,當我們說某部電影讓我們有握住感,意思是它讓我們感受到強烈的情感共鳴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that stays with you.
  2. A strong emotion you remember.
  3. A deep emotional connection.
  4. An emotional response that feels significant.
  5. A strong feeling that resonates with your experiences.
  6. An impactful emotional experience that leaves a lasting impression.
  7. A profound emotional sensation tied to a memory or experience.
  8. A sentiment that evokes strong feelings and memories.
  9. An emotional resonance that creates a lasting impression.
  10. An intense emotional connection that lingers in your mind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional resonance

用法:

指的是某種情感在個人心中引起的共鳴,通常與某些經歷或回憶有關。這種共鳴讓人感受到深刻的情感連結,並且可能會影響他們的行為或思考方式。在藝術、文學或音樂中,情感共鳴經常被用來描述作品帶給觀眾的深刻影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌讓我感受到強烈的情感共鳴。

This song gives me a strong emotional resonance.

例句 2:

電影中的故事情節引起了我的情感共鳴。

The storyline in the movie resonated with my emotions.

例句 3:

藝術作品能夠引起觀眾的情感共鳴。

Art can evoke emotional resonance in its viewers.

2:Feeling of connection

用法:

描述一種與他人或某種經歷之間的情感連結,這種感覺通常使人感到不孤單或被理解。在人際關係中,這種連結可能來自共同的經歷、情感或價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這次旅行中建立了深厚的情感連結。

We built a deep feeling of connection during this trip.

例句 2:

她和朋友之間的情感連結非常強烈。

The feeling of connection between her and her friend is very strong.

例句 3:

這本書讓我感受到與角色之間的情感連結。

This book made me feel a connection with the characters.

3:Emotional impact

用法:

指某件事物對個人情感的強烈影響,通常使人感到深刻或震撼。這種影響可以是正面的,也可以是負面的,並且可能會改變個人的情感狀態或觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情感影響力使我流淚。

The emotional impact of the film made me cry.

例句 2:

他的故事對我產生了深遠的情感影響。

His story had a profound emotional impact on me.

例句 3:

這幅畫的情感影響力讓我感到震撼。

The emotional impact of this painting left me in awe.

4:Sentimental feeling

用法:

通常指與過去的回憶或情感有關的感覺,這種感覺常常帶有懷舊的色彩。它可以是對某段時間、某個人或某個地方的情感回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

這首老歌讓我產生了懷舊的情感。

This old song gives me a sentimental feeling.

例句 2:

她對童年的回憶充滿了情感。

She has sentimental feelings about her childhood memories.

例句 3:

這些照片喚起了我深厚的情感回憶。

These photos evoke sentimental feelings in me.