Ksitigarbha的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地藏菩薩」是佛教中的一位重要菩薩,尤其在大乘佛教中受到廣泛崇敬。地藏菩薩的名字意為「地藏」,象徵著他對眾生的慈悲和保護。他以其無私的奉獻和對亡靈的救度而著稱,特別是在地獄中救助受苦的靈魂。地藏菩薩的形象通常是手持寶珠或法器,象徵著智慧和能力,並且常常被描繪為一位修行者,顯示出他對於眾生的無限關懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A figure in Buddhism who helps souls.
  2. A kind being who takes care of the dead.
  3. A protector of those suffering in the afterlife.
  4. A compassionate figure who guides lost souls.
  5. A bodhisattva who vows to help all beings, especially the deceased.
  6. A spiritual entity dedicated to alleviating the suffering of souls in hell.
  7. A revered figure in Mahayana Buddhism known for his commitment to saving beings from suffering.
  8. A bodhisattva known for his vows to assist the souls of the deceased and those in suffering.
  9. A significant bodhisattva in Buddhist tradition, recognized for his compassion towards the suffering in the afterlife.
  10. A compassionate being in Buddhism who is dedicated to rescuing souls from suffering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ksitigarbha

用法:

地藏菩薩的梵文名稱,意指「地藏」,強調其與大地的連結和對眾生的庇護。這個名字在佛教經典中常用來提及這位菩薩,特別是在東亞地區的佛教信仰中。地藏菩薩被視為對亡靈最具影響力的保護者,信徒們經常向他祈求保佑和救贖。

例句及翻譯:

例句 1:

我在寺廟裡燒香,向地藏菩薩祈求平安。

I lit incense at the temple to pray for peace from Ksitigarbha.

例句 2:

地藏菩薩的信仰在台灣非常普遍。

The worship of Ksitigarbha is very common in Taiwan.

例句 3:

許多信徒相信地藏菩薩能夠保護他們的家人。

Many believers think that Ksitigarbha can protect their family.

2:Jizo

用法:

在日本文化中,地藏菩薩被稱為「地藏」,通常以小孩的形象出現,特別是在保護亡靈和無辜者方面。Jizo 被認為是旅行者和小孩的守護神,信徒會為他們的孩子祈求安全和健康。這個名字在日本佛教中廣為人知,並且與許多民間信仰相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

日本的寺廟裡常常可以看到地藏像,特別是在兒童的紀念碑旁邊。

You can often see Jizo statues in Japanese temples, especially near children's memorials.

例句 2:

人們會在夏天為地藏菩薩獻上小花和玩具。

People offer small flowers and toys to Jizo during the summer.

例句 3:

很多父母會祈求地藏保護他們的孩子。

Many parents pray to Jizo to protect their children.

3:Dizang

用法:

這是地藏菩薩的中文名稱,特別是在中國大陸的佛教文化中使用。Dizang 代表著他對眾生的無限慈悲,並且經常在寺廟中被供奉和崇拜。信徒們相信他能夠幫助亡靈超度,並且在生前保護他們的家人。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國的寺廟裡,人們經常向地藏菩薩祈求超度亡靈。

In Chinese temples, people often pray to Dizang to help guide the souls of the deceased.

例句 2:

地藏菩薩的教誨在佛教徒中廣受尊重。

The teachings of Dizang are highly respected among Buddhists.

例句 3:

許多信徒會在農曆七月祭拜地藏菩薩。

Many believers worship Dizang during the Ghost Month.

4:Earth Store Bodhisattva

用法:

這是地藏菩薩的另一種翻譯,強調他與大地的關聯及其對眾生的保護。這個名稱在英語文獻中常見,特別是在介紹佛教思想和菩薩的角色時。這個名稱強調了地藏菩薩的慈悲和無私奉獻。

例句及翻譯:

例句 1:

The Earth Store Bodhisattva is often depicted as a compassionate figure.

地藏菩薩經常被描繪為一位充滿慈悲的形象。

例句 2:

People believe that the Earth Store Bodhisattva can help them in difficult times.

人們相信地藏菩薩能在困難時期幫助他們。

例句 3:

The teachings of the Earth Store Bodhisattva emphasize compassion and helping others.

地藏菩薩的教誨強調慈悲和幫助他人。