Jizō-sama的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地藏菩薩」是日本佛教中一位重要的菩薩,特別受到人們的崇敬。地藏菩薩被認為是冥界的守護者,負責引導亡靈,尤其是那些未能得到安息的靈魂。信徒相信,地藏菩薩能夠保護孩子和旅行者,並在他們面臨困難時提供幫助。地藏菩薩的形象通常是一位手持錫杖和寶珠的僧侶,象徵著他對眾生的慈悲與救助。

依照不同程度的英文解釋

  1. A protector of souls.
  2. A kind figure in Buddhism.
  3. A being who helps people after they die.
  4. A saint who guides spirits.
  5. A deity who looks after the deceased and helps the living.
  6. A Buddhist figure revered for assisting souls in the afterlife.
  7. A compassionate protector who aids those suffering in the afterlife.
  8. A significant bodhisattva in Japanese Buddhism known for guiding souls.
  9. A revered figure in Japanese Buddhist tradition, known for his role in the afterlife.
  10. A bodhisattva who embodies compassion and assists lost souls.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ksitigarbha

用法:

這是地藏菩薩的梵文名稱,意為「地藏」,象徵著他對地球和眾生的深厚關懷。這個名字在佛教經典中經常出現,特別是在講述地藏的慈悲和救贖能力時。

例句及翻譯:

例句 1:

Ksitigarbha 是一位非常重要的菩薩,尤其在東亞佛教中。

Ksitigarbha is a very important bodhisattva, especially in East Asian Buddhism.

例句 2:

在寺廟裡,我們可以看到 Ksitigarbha 的雕像,象徵著對亡靈的保護。

In the temple, we can see statues of Ksitigarbha, symbolizing protection for the deceased.

例句 3:

信徒們經常向 Ksitigarbha 祈禱,希望他能保護他們的孩子。

Devotees often pray to Ksitigarbha, hoping he will protect their children.

2:Jizō

用法:

這是地藏菩薩在日本的名稱,常見於日本的寺廟和文化中。Jizō 被視為保護兒童和旅行者的神靈,並且在日本的民間信仰中有著廣泛的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

許多日本家庭會在家中供奉 Jizō 像,以保護他們的孩子。

Many Japanese families keep a statue of Jizō at home to protect their children.

例句 2:

在日本的寺廟裡,經常可以看到 Jizō 的小像,象徵著對亡靈的關懷。

In Japanese temples, you can often see small statues of Jizō, symbolizing care for the spirits.

例句 3:

人們相信 Jizō 能夠在旅行中保護他們的安全。

People believe that Jizō can protect them during their travels.

3:Kṣitigarbha

用法:

這是地藏菩薩的另一個梵文名稱,強調他與地球的聯繫及其對眾生的救助。這個名稱在佛教經文中經常出現,並被用來強調他的慈悲精神。

例句及翻譯:

例句 1:

Kṣitigarbha 的教義強調慈悲和救贖的重要性。

The teachings of Kṣitigarbha emphasize the importance of compassion and salvation.

例句 2:

信徒們相信 Kṣitigarbha 能夠幫助他們在困難時期找到出路。

Devotees believe that Kṣitigarbha can help them find a way out during difficult times.

例句 3:

學習 Kṣitigarbha 的故事能夠啟發我們對他人的關懷。

Learning the stories of Kṣitigarbha can inspire our care for others.

4:Earth Store Bodhisattva

用法:

這是地藏菩薩的英文翻譯,強調他的角色是守護地球及其上所有生命的菩薩。這個名稱在許多佛教文獻中使用,並且在不同文化中可能有不同的詮釋。

例句及翻譯:

例句 1:

The Earth Store Bodhisattva is often called upon for guidance in times of need.

地藏菩薩常在需要指引的時候被祈求。

例句 2:

The teachings of the Earth Store Bodhisattva encourage us to be compassionate to all beings.

地藏菩薩的教義鼓勵我們對所有眾生表現慈悲。

例句 3:

Many people light candles to honor the Earth Store Bodhisattva during special ceremonies.

許多人在特殊儀式中點燃蠟燭以尊敬地藏菩薩。