鮮香麻辣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鮮香麻辣」是一種形容食物味道的詞語,通常用來描述具有鮮美、香氣四溢、麻辣口感的食物。這種味道組合在中國的川菜和麻辣火鍋中尤其常見,代表著一種強烈的味覺體驗,讓人感到既刺激又滿足。

依照不同程度的英文解釋

  1. Tasty and spicy food.
  2. Food that has a strong flavor.
  3. Food that is both fragrant and spicy.
  4. A flavor that is fresh, aromatic, and has a numbing spiciness.
  5. A combination of deliciousness, fragrance, and a tingling spicy sensation.
  6. A culinary experience characterized by a fresh and aromatic taste, combined with a distinctive numbing heat.
  7. A flavor profile that is vibrant, aromatic, and features a complex blend of spiciness and numbing sensations.
  8. A taste sensation that is rich in freshness, aroma, and a piquant spiciness.
  9. A gastronomic quality that embodies freshness, aromatic intensity, and a fiery yet numbing heat.
  10. A delightful explosion of flavors that is fresh, fragrant, and intensely spicy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spicy

用法:

通常用來形容食物中添加了辣椒或其他香料,讓味道變得辛辣的特性。這種風味在亞洲和拉丁美洲的料理中非常常見,尤其是在四川菜和泰國菜中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜非常辣,適合喜歡辛辣食物的人。

This dish is very spicy and perfect for those who love spicy food.

例句 2:

他不喜歡吃太辣的東西。

He doesn't like to eat things that are too spicy.

例句 3:

我喜歡這種麻辣的口味。

I love this kind of spicy flavor.

2:Fragrant

用法:

用來描述食物散發出來的香氣,通常使人感到食慾大增。香氣可以來自於香料、草藥或調味料,讓人感受到食物的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香味讓我忍不住想要嘗一口。

The fragrance of this dish makes me eager to take a bite.

例句 2:

她的廚房總是充滿了香氣。

Her kitchen is always filled with delightful fragrances.

例句 3:

這種香料能為菜肴增添獨特的香氣。

This spice can add a unique fragrance to the dishes.

3:Savory

用法:

通常形容食物的味道美味可口,特別是在鹹味和香氣方面。這個詞常用於形容肉類、湯品和其他主菜,特別是在西式料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常美味,讓人回味無窮。

This dish is very savory and leaves a lasting impression.

例句 2:

我們昨天晚上吃了一頓美味的鹹食。

We had a delicious savory meal last night.

例句 3:

這個醬汁使肉類變得更加美味可口。

This sauce makes the meat even more savory.

4:Zesty

用法:

通常用來形容食物的味道鮮明且充滿活力,帶有一種強烈的香氣或辛辣感。這個詞常用於形容具有酸味或辣味的食物,增添了口感的層次感。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常清新且充滿活力。

This dish has a very zesty and refreshing flavor.

例句 2:

我喜歡這種酸辣的口感。

I love this kind of zesty and spicy taste.

例句 3:

這個沙拉的醬汁非常清新且有活力。

The dressing of this salad is very zesty and vibrant.