蒜炒花枝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蒜炒花枝」是一道台灣的經典海鮮料理,主要材料是花枝(即魷魚)和蒜頭,通常是將花枝切片後與蒜頭一起快炒,並加入調味料,呈現出鮮嫩的口感和香氣。這道菜色香味俱全,常見於台灣的夜市或餐廳菜單上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with squid and garlic.
  2. A meal that uses squid cooked with garlic.
  3. A seafood dish that combines squid and garlic.
  4. A stir-fried dish featuring squid and garlic.
  5. A popular Taiwanese dish made by stir-frying squid with garlic.
  6. A culinary preparation that involves sautéing squid with garlic, often seasoned.
  7. A traditional dish where squid is quickly cooked with garlic, enhancing its flavor.
  8. A savory seafood dish characterized by the combination of squid and aromatic garlic.
  9. A dish that highlights the umami of squid, enhanced by the pungency of garlic in a stir-fry.
  10. A delightful stir-fried squid dish, fragrant with garlic, popular in Taiwanese cuisine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stir-fried squid with garlic

用法:

這道菜將新鮮的花枝與蒜頭快速翻炒,通常會加入一些調味料如醬油或胡椒來增添風味。這種烹飪方式能夠保留花枝的鮮嫩口感,並讓蒜香味滲透進去。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的海鮮菜是蒜炒花枝,因為它的味道非常鮮美。

My favorite seafood dish is stir-fried squid with garlic because it tastes so delicious.

例句 2:

在這家餐廳,他們的蒜炒花枝特別好吃。

In this restaurant, their stir-fried squid with garlic is especially tasty.

例句 3:

蒜炒花枝是我媽媽的拿手好菜。

Stir-fried squid with garlic is my mom's specialty.

2:Garlic squid

用法:

這是一道以蒜頭為主要調味的魷魚料理,通常會搭配米飯或麵條享用,因為它的味道濃郁,十分開胃。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨天晚上吃了蒜炒花枝,搭配白飯非常好吃。

I had garlic squid last night, and it was great with white rice.

例句 2:

蒜炒花枝的香味讓我忍不住想多吃幾口。

The aroma of garlic squid made me want to eat more.

例句 3:

這道蒜炒花枝非常適合與啤酒搭配。

This garlic squid pairs perfectly with beer.

3:Sautéed squid with garlic

用法:

這道菜的製作過程中,花枝與蒜頭同時放入熱鍋中快炒,這樣可以讓食材的鮮味和香味充分釋放。

例句及翻譯:

例句 1:

我學會了如何製作蒜炒花枝,現在我經常在家裡做。

I learned how to make sautéed squid with garlic, and now I often cook it at home.

例句 2:

這道蒜炒花枝的做法非常簡單,適合家庭聚餐。

The recipe for sautéed squid with garlic is very simple and perfect for family gatherings.

例句 3:

在這個食譜中,蒜炒花枝的調味非常關鍵。

In this recipe, the seasoning for sautéed squid with garlic is crucial.