腎陽虛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腎陽虛」是一種中醫術語,指的是腎臟的陽氣不足,導致身體出現一系列的症狀。腎陽虛的主要特徵包括:寒冷感、四肢冰冷、疲倦無力、腰膝酸軟、尿頻或尿少等。這種情況通常與腎臟的功能低下有關,可能是由於過度勞累、長期精神壓力、年齡增長或不良生活習慣等因素引起的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition where the body feels cold and tired.
  2. Not enough warmth from the kidneys.
  3. A lack of energy from the kidneys.
  4. A deficiency that leads to coldness and weakness.
  5. A state where the body's energy is low, causing cold symptoms.
  6. A traditional medicine concept describing insufficient warmth and energy from the kidneys.
  7. A health condition characterized by low kidney energy, leading to various symptoms.
  8. A deficiency syndrome in traditional medicine, indicating inadequate yang energy from the kidneys.
  9. A clinical condition in traditional Chinese medicine denoting a lack of kidney yang, resulting in systemic coldness.
  10. A health imbalance where kidney energy is insufficient, manifesting as coldness and fatigue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Kidney Yang Deficiency

用法:

這是對腎陽虛的直接翻譯,常用於中醫的診斷中,指的是腎臟陽氣不足的狀態。腎陽虛的症狀包括怕冷、乏力、腰膝酸痛等,通常需要通過調理飲食和生活習慣來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為腎陽虛,需要進行調理。

He was diagnosed with Kidney Yang Deficiency and needs to undergo treatment.

例句 2:

腎陽虛可能導致身體虛弱和寒冷感。

Kidney Yang Deficiency can lead to weakness and a feeling of coldness.

例句 3:

調理腎陽虛的飲食應該包含溫補的食物。

The diet to nourish Kidney Yang Deficiency should include warming foods.

2:Kidney Yang Insufficiency

用法:

這是腎陽虛的另一種表達方式,強調腎臟陽氣的不足。這種情況通常與生活方式有關,如過度疲勞或壓力,導致腎臟的功能下降。

例句及翻譯:

例句 1:

長期的壓力可能導致腎陽虛,即腎陽不足。

Long-term stress may lead to Kidney Yang Insufficiency.

例句 2:

她的症狀顯示出腎陽虛的跡象。

Her symptoms indicate signs of Kidney Yang Insufficiency.

例句 3:

治療腎陽不足需要調整生活方式。

Treating Kidney Yang Insufficiency requires lifestyle adjustments.

3:Yang Deficiency

用法:

這是一個更廣泛的概念,指的是身體內部陽氣的不足,腎陽虛是其中一種特定的表現。陽虛可以影響身體的多個系統,導致各種不適。

例句及翻譯:

例句 1:

陽虛的症狀包括怕冷和疲倦。

Symptoms of Yang Deficiency include cold intolerance and fatigue.

例句 2:

這位患者有陽虛的跡象,需要進行進一步檢查。

The patient shows signs of Yang Deficiency and needs further examination.

例句 3:

陽虛的調理需要溫補的療法。

Treatment for Yang Deficiency requires warming therapies.

4:Yang Weakness

用法:

這是一種描述陽氣不足的方式,通常用於形容腎陽虛的情況。陽虛狀態會影響身體的能量和活力。

例句及翻譯:

例句 1:

陽氣虛弱可能導致身體機能下降。

Yang Weakness may lead to a decline in bodily functions.

例句 2:

他因陽虛而感到極度疲倦。

He feels extremely tired due to Yang Weakness.

例句 3:

陽虛的患者應避免寒冷的環境。

Patients with Yang Weakness should avoid cold environments.