「朝鮮文字」指的是用於書寫朝鮮語的文字系統，主要有兩種：漢字和諺文。漢字是從中國引入的，而諺文是由世宗大王於15世紀創造的，旨在使普通人能夠更容易地學習和使用書寫。諺文是朝鮮語的主要書寫系統，並且在韓國和北韓都被廣泛使用。
是朝鮮語的主要書寫系統，由世宗大王於15世紀創造。它由基本的音素組成，這些音素可以組合成音節，從而形成單詞。Hangul 的設計旨在使普通人能夠輕鬆學習和使用書寫。現在，Hangul 是韓國和北韓的官方書寫系統，並且在世界各地的韓國社區中得到廣泛使用。
例句 1：
Hangul 是一種非常易於學習的文字系統。
Hangul is a very easy writing system to learn.
例句 2：
在學校裡，我們學習如何用 Hangul 寫字。
In school, we learn how to write in Hangul.
例句 3：
這本書是用 Hangul 寫的，適合初學者。
This book is written in Hangul and is suitable for beginners.
指的是用於書寫朝鮮語的所有文字系統，包括 Hangul 和漢字。雖然現在主要使用 Hangul，但在歷史上，漢字也曾在朝鮮半島上廣泛使用。Korean script 的發展反映了朝鮮文化和語言的演變。
例句 1：
Korean script 包括了 Hangul 和漢字。
Korean script includes both Hangul and Hanja.
例句 2：
學習 Korean script 對於掌握朝鮮語非常重要。
Learning Korean script is essential for mastering the Korean language.
例句 3：
許多古代文獻是用 Korean script 寫成的。
Many ancient texts were written in Korean script.
特指 Hangul，因為它是由字母組成的系統。Korean alphabet 的設計旨在反映語音結構，使書寫和發音之間的關係更加清晰。這個字母系統對於促進朝鮮語的普及和教育起到了重要作用。
例句 1：
Korean alphabet 是由14個基本子音和10個基本元音組成的。
The Korean alphabet consists of 14 basic consonants and 10 basic vowels.
例句 2：
學習 Korean alphabet 是學習朝鮮語的第一步。
Learning the Korean alphabet is the first step in learning the Korean language.
例句 3：
Korean alphabet 在全球的韓國學習者中非常受歡迎。
The Korean alphabet is very popular among Korean learners worldwide.
泛指用於書寫朝鮮語的所有形式，包括使用 Hangul 和漢字的文本。Korean writing 的發展反映了朝鮮語言的歷史和文化背景。
例句 1：
Korean writing 在文學和日常交流中都扮演著重要角色。
Korean writing plays an important role in literature and everyday communication.
例句 2：
許多現代作品都是用 Korean writing 創作的。
Many contemporary works are created using Korean writing.
例句 3：
Korean writing 的普及促進了文化交流。
The popularity of Korean writing has facilitated cultural exchange.