燻魚捲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燻魚捲」是一道台灣的傳統小吃,主要由燻製的魚肉、米飯或其他配料包裹而成,通常以海苔或其他薄餅包裹。這道小吃的特色在於燻魚的獨特風味和口感,常見於夜市或小吃攤。燻魚捲不僅美味,還具有豐富的蛋白質和營養,是許多人喜愛的便當或小吃選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made with smoked fish.
  2. A roll filled with fish that has been smoked.
  3. A dish that wraps smoked fish with rice or other ingredients.
  4. A popular Taiwanese street food made with smoked fish.
  5. A type of roll that features smoked fish, often served in markets.
  6. A traditional Taiwanese delicacy consisting of smoked fish wrapped in a seaweed or rice roll.
  7. A culinary item that combines the flavors of smoked fish with various fillings, wrapped in a thin layer.
  8. A savory roll that showcases the unique taste of smoked fish, often enjoyed as a snack.
  9. A gastronomic creation that highlights the art of smoking fish, wrapped in a flavorful roll.
  10. A fusion of textures and flavors, featuring smoked fish as the star ingredient in a roll.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smoked fish roll

用法:

這是指用燻製的魚肉作為主要成分的捲狀食品,通常會加入米飯或其他配料。這種食物在許多文化中都有出現,特別是在海鮮豐富的地區。燻魚捲的特點是其獨特的煙燻風味,讓人垂涎欲滴。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天中午吃了美味的燻魚捲

I had a delicious smoked fish roll for lunch today.

例句 2:

這家餐廳的燻魚捲非常受歡迎。

The smoked fish roll at this restaurant is very popular.

例句 3:

燻魚捲是我最喜歡的小吃之一。

Smoked fish rolls are one of my favorite snacks.

2:Fish wrap

用法:

這是指將魚肉包裹在一片薄餅或海苔中的食品,通常會加入一些蔬菜或醬料來增添風味。這種食物在許多地方都受到喜愛,尤其是在海邊的城市。魚肉的鮮美和包裹材料的搭配,使得魚捲成為一道受歡迎的便餐。

例句及翻譯:

例句 1:

這個魚捲的味道真好!

This fish wrap tastes amazing!

例句 2:

我想學習如何製作魚捲。

I want to learn how to make a fish wrap.

例句 3:

這家店的魚捲是用新鮮的材料做的。

The fish wraps at this shop are made with fresh ingredients.

3:Fish sushi roll

用法:

這是一種將燻魚與米飯和其他配料結合在一起的壽司捲,通常會用海苔包裹。這道食物在日本料理和台灣小吃中都有出現,燻魚的風味與米飯的口感相得益彰,形成獨特的美味體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃燻魚壽司捲。

I love eating smoked fish sushi rolls.

例句 2:

這家壽司店的燻魚壽司捲很受歡迎。

The smoked fish sushi rolls at this sushi restaurant are very popular.

例句 3:

燻魚壽司捲是我最愛的壽司之一。

Smoked fish sushi rolls are one of my favorite types of sushi.

4:Seafood roll

用法:

這是一種包含多種海鮮的捲狀食品,通常會用米飯、海苔或薄餅包裹。燻魚捲可以被視為海鮮捲的一種變體,因為它主要以魚肉為主。這種食品在海鮮市場和餐廳中常見,受到許多人的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個海鮮捲裡面有很多不同的海鮮。

This seafood roll has a lot of different seafood inside.

例句 2:

我喜歡在夏天吃海鮮捲。

I love eating seafood rolls in the summer.

例句 3:

這道海鮮捲的味道非常鮮美。

This seafood roll tastes very fresh and delicious.