八九分的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「八九分」這個詞語在中文中通常用來形容一個事情的程度或可能性,特別是指某個事物的可能性達到80%到90%。這個表達常用於描述預測、評估或對某種情況的信心程度。它可以用來形容一個人的能力、事情的成功率或某種情況的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very likely to happen.
  2. Almost certain.
  3. High chance of being true.
  4. Likely to occur.
  5. A strong possibility.
  6. An estimation that something will likely happen.
  7. A situation where there is a significant likelihood.
  8. A strong probability of a certain outcome.
  9. An assessment indicating a very high likelihood of occurrence.
  10. A situation that is expected to happen with great certainty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Likely

用法:

用來表示某件事情發生的機率很高,通常是基於過去的經驗或現有的證據。這個詞可以在各種情境中使用,包括預測未來事件、描述個人行為或評估某個計畫的成功機率。

例句及翻譯:

例句 1:

他很可能會參加明天的會議。

He is likely to attend the meeting tomorrow.

例句 2:

這個項目很可能會按時完成。

The project is likely to be completed on time.

例句 3:

根據天氣預報,明天可能會下雨。

According to the weather forecast, it is likely to rain tomorrow.

2:Probable

用法:

強調某事發生的可能性,通常是基於合理的推測或證據。這個詞常用於科學、數學和日常對話中,表示對某個結果的信心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個理論是成立的,結果是非常可能的。

This theory is valid, and the result is very probable.

例句 2:

他們的研究顯示這種情況是很有可能發生的。

Their research shows that this situation is quite probable.

例句 3:

這種疾病的傳播是可能的,特別是在密閉空間中。

The spread of this disease is probable, especially in enclosed spaces.

3:Very likely

用法:

用來強調某件事情發生的可能性極高,通常是基於強有力的證據或過去的經驗。這個短語可以用於各種情境,從日常對話到正式報告。

例句及翻譯:

例句 1:

她非常可能會獲得這份工作。

She is very likely to get the job.

例句 2:

根據數據,這種策略很可能會成功。

According to the data, this strategy is very likely to succeed.

例句 3:

這場比賽的勝利者非常可能是主隊。

The winner of this match is very likely to be the home team.

4:Almost certain

用法:

用來描述某件事情幾乎可以確定會發生,通常是基於非常強的證據或信心。這個短語在正式和非正式的語境中都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他幾乎可以肯定會贏得比賽。

He is almost certain to win the competition.

例句 2:

這項研究的結果幾乎可以確定。

The results of this study are almost certain.

例句 3:

她幾乎可以確定會在會議上發表演講。

She is almost certain to give a speech at the meeting.